Traduzioni di „nei“ nel dizionario italiano » sloveno

nel

nel [ˈne:i] PREP = in + il, l', la, le, lo, i, in

Vedi anche: lo , le , la , la , in , i , I

I . lo [lo] ART DET m sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

lo

določni člen

II . lo [lo] PRON PERS 3. pers m sing

lo

ga

I . le [le] ART DET f pl

le

določni člen

II . le [le] PRON PERS 3. pers f sing

1. le (complemento di termine):

le

ji

2. le (complemento di termine, forma di cortesia: Le):

le

Vam

III . le [le] PRON PERS 3. pers f pl (complemento oggetto)

le

jih

la²

la SOST m MUS:

la

a, A m

I . la¹ [la] ART DET f sing

la

določni člen

II . la¹ [la] PRON PERS

1. la 3. pers f sing:

la

jo

2. la (forma di cortesia: La):

la

Vas

in [in] PREP

1. in:

in (stato in luogo)

v

in (moto a luogo)

po

in (moto a luogo)

v

andare in Austria

iti v Avstrijo

2. in:

in (tempo determinato)

ko

in (tempo continuato)

v roku

in breve

v kratkem

nel 2001

leta 2001

3. in (modo, maniera):

in

po

in tedesco

po nemško

4. in (mezzo, strumento):

in

s/z

andare in autobus

peljati se z avtobusom

pagare in contanti

plačevati z gotovino

i ART DET m pl

i

določni člen

I, i [i]

I SOST f:

I

I, i m

I lunga

J, j

neo [ˈnɛ:o] SOST m

neo

materino znamenje n

neo- [neo] (in parole composte)

neo-

neo-

in [in] PREP

1. in:

in (stato in luogo)

v

in (moto a luogo)

po

in (moto a luogo)

v

andare in Austria

iti v Avstrijo

2. in:

in (tempo determinato)

ko

in (tempo continuato)

v roku

in breve

v kratkem

nel 2001

leta 2001

3. in (modo, maniera):

in

po

in tedesco

po nemško

4. in (mezzo, strumento):

in

s/z

andare in autobus

peljati se z avtobusom

pagare in contanti

plačevati z gotovino

messinscena, messa in scena [messinˈʃɛ:na] SOST f

1. messinscena:

messinscena

mizanscena f

2. messinscena:

messinscena

goljufija f

messinscena

prevara f

Esempi per nei

fin nei minimi -i

do potankosti

nei limiti del possibile

v mejah mogočega

nei pressi di

v bližini

mettersi nei -cci

znajti se v godlji

nei -i di, riguardo a

v zvezi s/z

mettersi nei -i di qu fig

postaviti se v kožo nekoga

avere -i nei confronti di qc/qu

imeti predsodke do česa/koga

nutrire dei -i nei confronti di qu

imeti predsodke do koga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La lampreda artica è predata in mare e nelle acque dolci da pesci carnivori, nei corsi d'acqua anche da uccelli come aironi e altri trampolieri.

it.wikipedia.org

Ne conseguiva che il numero dei cavalieri realmente impegnati nei combattimenti di cavalleria era un terzo degli effettivi disponibili.

it.wikipedia.org

Nei prefissi ed in parole composte la pronuncia doppia è ovvia, cioè entrambi i fonemi vengono pronunciati separatamente.

it.wikipedia.org

Appena nei 1870 le truppe argentine riuscirono a pacificare il territorio e integrarlo nel mondo civilizzato.

it.wikipedia.org

Nei primi anni '90 è stato fondamentale per promuovere il processo di democratizzazione e il rispetto dei diritti umani nel paese.

it.wikipedia.org

Il fetore degli stracci penetrò nei suoi vestiti.

it.wikipedia.org

Era molto protettiva nei suoi confronti e si arrabbiò moltissimo quando seppe che voleva partecipare al torneo.

it.wikipedia.org

Così, molti oggetti e ornamenti fenici di varia ispirazione (greco, egiziano, ecc.) furono scoperti nei siti che frequentavano.

it.wikipedia.org

Il firmamento costituisce una sorta di cupola che sovrasta la terra, toccandola nei suoi estremi.

it.wikipedia.org

Nei rinoceronti, il corno non è attaccato all'osso, ma cresce dalla superficie di un denso tessuto cutaneo, ancorandosi e creando irregolarità e rugosità ossee.

it.wikipedia.org