Traduzioni di „per“ nel dizionario italiano » sloveno

I . per [per] PREP

1. per (scopo):

per

za

per

na

prepararsi per la partenza

pripraviti se na odhod

per esempio

na primer

2. per (locale):

per

skozi

per

čez

per

po

passare per Firenze

peljati se skozi Firence

partire per Londra

odpotovati v London

3. per (temporale):

per

za

per

ob

per

o

per domani

jutri

per ora

zaenkrat

4. per (per mezzo):

per

po

per

s/z

spedire per posta

poslati po pošti

5. per (causa):

per

zaradi

per caso

slučajno

per ciò/questo

zato

per quale motivo?

zaradi česa?

6. per mat:

per

krat

tre per tre

tri krat tri

II . per [per] CONG

1. per +conj (concessivo):

per

čeprav

2. per +inf (finale, consecutivo):

per

da

3. per +inf (causale):

per

ker

Esempi per per

per adesso

za zdaj

per -i

poslovno

per l'appunto

točno tako

per fortuna

na srečo

per dispetto

nalašč

per esempio

na primer

per favore

prosim

per formalità

zaradi formalnosti

per inciso

mimogrede

per giunta

povrh

per iscritto

pisno

per niente (affatto)

nikakor ne

passare per

iti skozi

per cui

zaradi česar

per protesta

iz protesta

per punizione

za kazen

per scherzo

v šali

per tempo

hitro

per terra

na tleh

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Martin girovaga per la mansione, e trova pezzi di carne umana in un refrigeratore.

it.wikipedia.org

Il propulsore era separato dalla fusoliera da una paratia ignifuga, poteva essere ispezionato dall'esterno, in caso d'emergenza, era predisposto per l'avviamento a manovella.

it.wikipedia.org

Si tratta di un controsenso presente ai clienti di molti operatori telefonici, che si trovano a pagare per terminare un servizio mai richiesto.

it.wikipedia.org

Venne creduta capace di chiaroveggenza e a lei si rivolgevano per ottenere consigli i contadini del circondario.

it.wikipedia.org

Questa pratica è considerata oltremodo negativa per la comunità come per gli individui che vi sono coinvolti..

it.wikipedia.org

Un'altra novità era inoltre il bracketing, che per la prima volta poteva essere usato anche con l'autoscatto.

it.wikipedia.org

Può assumere un'andatura bipede usando la coda per mantenere l'equilibrio.

it.wikipedia.org

Eletto probabilmente grazie ai voti della nobiltà "nuova", che richiedevano una maggiore rilevanza nel panorama politico europeo ed una politica di riarmamento per garantire la protezione delle riviere.

it.wikipedia.org

L'ossidazione avviene prevalentemente per via chimica anche se sono in via di sperimentazione quella per via fotochimica mediante raggi ultravioletti (vedi attinizzazione).

it.wikipedia.org

Per completare un livello e accedere alla città successiva è necessario entrare con il lasciapassare nell'arena, dove si svolge una specie di demolition derby.

it.wikipedia.org