italiano » sloveno

Traduzioni di „più“ nel dizionario italiano » sloveno (Vai a sloveno » italiano)

I . più [piu] AVV

1. più (maggiormente):

più
bolj
più
najbolj
più intelligente/bello
inteligentnejši/lepši
è il più vecchio
je najstarejši
molto più
veliko več
niente (di) più
nič več
non ne posso più
ne morem več
mai più
nikoli več
più che mai
bolj kot kdajkoli
più o meno
bolj ali manj

2. più (di temperatura) mat:

più
plus
più tre
tri stopinje celzija

II . più [piu] AGG inv

III . più [piu] SOST m

più
večji del m
a più non posso colloq
z vso močjo
tutt'al più
kvečjemu
il più delle volte
največkrat

Vedi anche: molto , molto

molto (-a) AGG

1. molto (in gran numero):

molto (-a)
mnog

2. molto (intenso, grande):

molto (-a)
velik

3. molto (lungo):

molto (-a)
dolg

molto [ˈmolto] AVV

1. molto (quantità):

molto
mnogo
molto
veliko

2. molto (intensità):

molto
zelo

Esempi per più

molto più
veliko več
tutt'al più
kvečjemu
mai più
nikoli več
più tre
tri stopinje celzija
l'orologio non camminare più
ura se je ustavila
è il più vecchio
je najstarejši
a più non posso colloq
z vso močjo
non ne posso più
jaz ne morem več
il più delle volte
največkrat
sul più bello colloq
v najprimernejšem trenutku
niente (di) più
nič več
più che mai
bolj kot kdajkoli
più o meno
bolj ali manj
al più presto
najhitreje
al più tardi
najpozneje
a più tardi!
kmalu nasvidenje!
più intelligente/bello
inteligentnejši/lepši
5 più 3 fa 8
5 plus 3 je 8

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il film doveva cominciare a gennaio ma, per conciliare la riabilitazione dell'attrice, la troupe cominciò a lavorare solo alcuni mesi più tardi.
it.wikipedia.org
La fasciatura del bambino è invece verde, più intenso di quello del velo materno, e bianca.
it.wikipedia.org
Un'importante innovazione era costituita dalla poppa tondeggiante, molto più resistente alle cannonate di quella “a specchio” allora in uso.
it.wikipedia.org
Per trovare l'antenato del tavolaccio da fante, occorre risalire allo scutum del legionario romano, che veniva per lo più usato per la famosa difesa a testuggine.
it.wikipedia.org
In molti brani si può ritrovare sonorità di ispirazione araba e mediorientale, in modo più accentuato e maturo rispetto all'album precedente.
it.wikipedia.org
È la specie di vipera a più alto rischio d'estinzione.
it.wikipedia.org
Gli esemplari più pregiati erano spesso tinti di porpora - la cosiddetta clamide purpurea - ed entravano anche nel corredo dei re e degli imperatori.
it.wikipedia.org
Secondo una traduzione più letterale, invece, peaky significa "appuntito", blinder "paraocchi, visiera", quindi "la banda con i cappelli dalle visiere appuntite".
it.wikipedia.org
Gli spagnoli persero l'avamposto africano più orientale e furono obbligati ad arretrare la frontiera difensiva.
it.wikipedia.org
Ogni notte, il nettare prodotto al mattino è quello che contiene più zuccheri, ma si produce in quantità minori.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "più" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati