Traduzioni di „AIDO“ nel dizionario italiano » tedesco

aio <ai> SOST m l' STOR

aio

Hofmeister m

fido [ˈfiːdo] SOST m il

fido

Kredit m

lido [ˈliːdo] SOST m il

1. lido:

lido

Lido m

2. lido (spiaggia):

lido

Strand m

nido [ˈniːdo] SOST m il

1. nido:

nido

Nest nt

2. nido (di rapace):

nido

Horst m

3. nido (focolare):

nido fig

Nest nt

nido fig

heimischer Herd m

4. nido (asilo):

nido

Krippe f

locuzioni:

a nido d’ape TEX

gesmokt

AIDS [ˈaːids], Aids SOST m il

AIDS

Aids nt

malato di AIDS

Aidskranke m

malato di AIDS

aidskrank

aia [ˈaːja] SOST f l'

aia

Tenne f

aita INTER obs

aita!

(zu) Hilfe!

aimè

aimè → ahimè

Vedi anche: ahimè

ahimè [aiˈmɛ] INTER

ahimè

weh(e), o weh

aire [aˈiːre] SOST m l'

aire

Anstoß m

aire

Antrieb m

dare l’aire a qc

etw in Gang setzen

dado [ˈdaːdo] SOST m il

1. dado:

dado

Würfel m

dado da brodo

Brühwürfel m

il dado è tratto

die Würfel sind gefallen

2. dado TECH :

dado

(Schrauben)Mutter f

Indo n pr m

Indo

Indus m

vado [ˈvaːdo]

vado → andare

Vedi anche: andare , andare

andare [aˈndaːre] VB intr + es

1. andare:

andare

gehen

andare (di corsa)

laufen

2. andare:

andare

führen

dove va questa strada?

wohin führt diese Straße?

3. andare (in macchina, treno):

andare

fahren

andare in treno

mit der Bahn fahren

andare in bicicletta/sugli sci

Rad/Ski fahren

4. andare (in aereo):

andare

fliegen

5. andare (svolgersi):

andare

(ab)laufen

andare bene

gut gehen

andar male/bene in … (a scuola)

in … schlecht/gut sein

è andato tutto bene

es ist alles gut gegangen

andare per il meglio

sich zum Besseren wenden

6. andare (macchina):

andare

laufen

7. andare (stare bene):

andare

passen

andare a pennello

wie angegossen sitzen

8. andare:

andare

recht sein

non mi va

es ist mir nicht recht

9. andare (con aggettivi):

andare

sein

andare pazzo per qn/qc

nach jdm/etw verrückt sein

10. andare:

andare a mangiare

essen gehen

11. andare:

andare ad abitare lontano

weit wegziehen

locuzioni:

andare dicendo

(überall) sagen

andare avanti

weitermachen, fortfahren

andiamo!

los!

andare a cavallo

reiten

come va?

wie geht’s?

va da sé

es versteht sich von selbst

andare d’accordo

sich (gut) verstehen

andare a dormire

schlafen gehen

andare a finire

enden

andare a fondo

untergehen

va’ all’inferno!

fahr zur Hölle!

andare a letto

ins Bett gehen

andare di moda

Mode sein

andare perduto

verloren gehen

andare a trovare

besuchen

andare a vela

segeln

andare via

weggehen, fortgehen

andare [aˈndaːre] SOST m l'

andare

Gehen nt

con l’andare del tempo

im Laufe der Zeit

gado SOST m il

gado

Seelachs m

gado

Köhler m

rado [ˈraːdo] AGG

1. rado:

rado

großmaschig

2. rado (non fitto):

rado

schütter, licht, spärlich

locuzioni:

di rado

selten, rar

agio <pl agi> [ˈaːʤo] SOST m l'

1. agio:

agio

Bequemlichkeit f

agio

Annehmlichkeit f

mettersi a proprio agio

es sich (dat) gemütlich machen

sentirsi a proprio agio

sich wohlfühlen

2. agio:

agi

Wohlstand m

vivere negli agi

im Wohlstand leben

3. agio MECH :

agio

Spielraum m

I . ario <arii, arie> AGG

ario

arisch

popolazioni, lingue arie

arische Völker, Sprachen

II . ario <arii> SOST m l'

ario

Arier m

lodo [ˈlɔːdo] SOST m il

lodo

Schiedsspruch m

nodo [ˈnɔːdo] SOST m il

1. nodo:

nodo

Knoten m

2. nodo (legno):

nodo

Knoten m

nodo

Ast m

3. nodo fig :

nodo

Kern(punkt) m

4. nodo fig :

nodo

Band nt

il nodo matrimoniale

das Band der Ehe

locuzioni:

avere nodi nei capelli

verfilztes Haar haben

avere un nodo in gola

den Tränen nahe sein

nodo gordiano

gordischer Knoten m

nodo di accesso alla rete IT

Einwahlknoten m

I . sodo [ˈsɔːdo] AVV

sodo

fest, hart

lavorare sodo

hart arbeiten

II . sodo [ˈsɔːdo] AGG

1. sodo:

sodo

fest, hart, straff

locuzioni:

uova sode

hart gekochte Eier pl

III . sodo [ˈsɔːdo] SOST m il

1. sodo:

sodo

fester Grund m

locuzioni:

venire al sodo fig

zur Sache kommen

modo SOST

Contributo di un utente

in modo da

um...zu..