italiano » tedesco

buon [buɔn]

buon → buono

Vedi anche: buono , buono

I . buono <buon, buona, buon’, komp più buono/migliore, sup buonissimo/ottimo> [ˈbuɔːno] AGG

4. buono fam :

buono
essbar, genießbar

II . buono [ˈbuɔːno] SOST m il

buono
Gute nt

III . buono (buona) [ˈbuɔːno] SOST m/f il/la

buono [ˈbuɔːno] SOST m il

felice [feˈliːʧe] AGG

1. felice:

felice
glücklich
essere felice per (o di) qc
über etw (akk) glücklich sein

2. felice (come auguro):

felice
angenehm, gut

Felice n pr m

I . natale [naˈtaːle] AGG

natale
Geburts-, Heimat-
città natale
Geburtsstadt f

II . natale [naˈtaːle] SOST mpl i

Natale [naˈtaːle] SOST m il

I . nuovo [ˈnuɔːvo] AGG

II . nuovo [ˈnuɔːvo] SOST m il

anno [ˈanno] SOST m l'

4. anno (annata):

anno
Jahrgang m

e <ed> [e] CONG

1. e:

e
und

2. e:

e … e …
sowohl … als (auch) …

3. e:

e
doch
e vieni!
komm doch!

locuzioni:

e allora?
na und?
e perché?
warum denn?
tutti e due
(alle) beide

e (E) [e] m/f l' inv

e (E)
e, E nt

E

E abbreviazione di est

E
Osten (O)

Vedi anche: est

est [ɛst] SOST m l' inv

è [ɛ]

è → essere

Vedi anche: essere , essere

essere [ˈɛssere] VB aus & intr + es

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

locuzioni:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

essere [ˈɛssere] SOST m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

locuzioni:

porre in essere qc
etw verwirklichen

dio <pl dei> [ˈdiːo] SOST m il

1. dio:

dio
Gott m

2. dio (idolo):

dio
Abgott m

Dio [ˈdiːo] SOST m il

1. Dio:

Dio
Gott m
il buon Dio
der liebe Gott

2. Dio fig :

Dio
(Ab)Gott m

di [di] PREP

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di
von
il padre di Luca
der Vater von Luca (o Lucas Vater)
il duomo di Milano
der Mailänder Dom
un bambino di dieci anni
ein zehnjähriges Kind

6. di (paragone):

di
als
Davide è più (meno) alto di te
David ist größer (kleiner) als du

8. di (di tempo):

di
in, an, während
di notte
in der Nacht (o nachts)
di lunedì
montags

dì [di] SOST m il poet

dì
Tag m

di’ [di]

di’ → dire

Vedi anche: dire , dire

I . dire [ˈdiːre] VB trans

1. dire:

dire
sagen

2. dire:

dicono (o si dice) che sia molto ricco unpers
man sagt, er sei sehr reich

3. dire (recitare):

dire
aufsagen

4. dire (raccontare):

dire
erzählen

5. dire (riportare per iscritto):

dire
besagen

6. dire (informare):

dire
melden
il giornale dice che …
die Zeitung meldet, dass …

8. dire (esprimere con gesti):

dire
zu verstehen geben

9. dire (intendere):

dire
meinen

10. dire (chiamare):

dire
nennen
questo si dice coraggio!
das nennt man Mut!

II . dire [ˈdiːre] VB

dire [ˈdiːre] SOST m il

I . augurare [auguˈraːre] VB trans

II . augurare [auguˈraːre] VB intr

III . augurare [auguˈraːre] VB

di nuovo CONTR

Contributo di un utente

e pure CONTR

Contributo di un utente

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati