tedesco » italiano

Traduzioni di „Bauch“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Bauch <-[e]s, Bäuche> SOST m

Esempi per Bauch

sich dat einen Bauch anfressen
mettere su pancia
sich (dat) den Bauch vollschlagen
rimpinzarsi
der Bauch einer Vase
la pancia di un vaso
im Bauch des Schiffes
nel ventre della nave
auf den Bauch fallen fig
fare fiasco
aus dem hohlen Bauch
su due piedi
sich einen Bauch anessen
mettere su pancia
sich einen Bauch anfuttern
mettere su pancia
Schmetterlinge im Bauch haben fig
sentire le farfalle nello stomaco
einen Bauch ansetzen
mettere su pancia
den Bauch einziehen
tirare in dentro la pancia
es grimmt mir, mich im Bauch unpers
ho mal di pancia
sich (dat) den Bauch vor Lachen halten
spanciarsi dalle risate
sich (dat) die Beine in den Bauch stehen
aspettare a lungo in piedi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Färbung variiert an der Oberseite mit dem Lebensraum von gelblich in sandigen Regionen bis zu dunkelgrau, der Bauch ist weiß.
de.wikipedia.org
Augenfälligster Unterschied zwischen Bauch- und Halsamphoren ist die unterschiedliche Fertigungsweise, die sich in unterschiedlichem Aussehen ausdrückt.
de.wikipedia.org
An der Vorderseite führten 4 Gurte aus den Schulter- und den Beingurten kommend, in den über dem Bauch liegenden Schnellverschluss.
de.wikipedia.org
Der Körper ist zylindrisch bis leicht dorsoventral abgeflacht, der Bauch flach.
de.wikipedia.org
Der Bauch kann bei manchen Weibchen eine ausgewaschen ockergraue Färbung besitzen, er ist ansonsten überwiegend weißlichgrau getönt, ebenso wie die Beine.
de.wikipedia.org
Der gräulichgrüne Rücken geht über die weißlichgelben Flanken in den weißen Bauch über.
de.wikipedia.org
Kehle und Vorderhals sind sehr auffallend gelborange oder gelblich weiß, der übrige Bauch ist weißlich oder grauweiß.
de.wikipedia.org
Es ist nicht möglich, die Profiltiefe zu verändern, ohne dass dies auch eine Änderung der Lage des Bauches (Ort der höchsten Profiltiefe) zur Folge hätte.
de.wikipedia.org
Das Fell ist äußerst weich, die Haare am Rücken sind länger als am Bauch.
de.wikipedia.org
Der Bauch ist weiß, ebenso eine breite Binde auf den Flügeldecken.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Bauch" in altre lingue

"Bauch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati