Traduzioni di „CUS“ nel dizionario italiano » tedesco

cui [ˈkuːi] PRON REL inv

1. cui:

il film di cui tutti parlano

der Film, von dem alle reden

la casa in cui abiti

das Haus, in dem du wohnst

la città da cui provengo

die Stadt, aus der ich komme

la donna a cui penso

die Frau, an die ich denke

per cui

deshalb, deswegen, weshalb

2. cui:

cui

dessen m/n

cui

deren fpl

un uomo il cui coraggio è noto a tutti

ein Mann, dessen Mut alle kennen

bus [ˈbus] SOST m il inv

bus

Bus m

prendere il bus

den Bus nehmen

andare in bus

mit dem Bus fahren

pus [ˈpus] SOST m il inv

pus

Eiter m

cucù [kuˈku] SOST m il inv, cuculo [kuˈkuːlo] SOST m il

cucù

Kuckuck m

orologio a cucù

Kuckucksuhr f

cupo [ˈkuːpo] AGG

1. cupo (notte):

cupo

tief

2. cupo (persona):

cupo

düster, finster

3. cupo (colore):

cupo

satt, dunkel

rosso cupo

dunkelrot

4. cupo (suono):

cupo

dumpf

5. cupo fig :

cupo

dumpf, trübe

un’atmosfera cupa

eine dumpfe Atmosphäre

I . cubo [ˈkuːbo] SOST m il

cubo

Würfel m

cubo GEOM MATH

Kubus m

tre al cubo

drei hoch drei

II . cubo [ˈkuːbo] AGG inv

cubo

Kubik-

metro cubo

Kubikmeter m o. nt

cult [kalt] inv SOST m il

cult

Kult-

cult book, movie

Kultbuch nt

cult book, movie

Kultfilm m

cura [ˈkuːra] SOST f la

1. cura:

cura

Pflege f

cura

Sorge f

2. cura MED :

cura

Behandlung f

da chi sei in cura?

bei wem bist du in Behandlung?

3. cura (accuratezza):

cura

Sorgfalt f

4. cura JUR :

cura

Pflegschaft f

locuzioni:

abbi cura di te!

mach’s gut!

a cura di

(herausgegeben) von

avere cura di qn/qc

sich um jdn/etw kümmern

cura d’anime REL

Seelsorge f

cura del corpo

Körperpflege f

cura dimagrante

Schlankheitskur f

prendersi cura di qc

sich kümmern um etw

soggiorno di cura

Kuraufenthalt m

culo [ˈkuːlo] SOST m il vulg

1. culo vulg :

culo

Hintern m

culo

Arsch m

2. culo:

il culo di una bottiglia fam

der Boden einer Flasche

locuzioni:

avere culo vulg

Schwein haben

essere culo e camicia con qn fam

mit jemandem dick befreundet sein

in culo alla balena! vulg

Hals- und Beinbruch!

prendere per il culo qn vulg

jemanden verarschen

cuna SOST f la lett

cuna

Wiege f

cute [ˈkuːte] SOST f la

cute

Haut f

cuscus inv SOST m il, cuscus

cuscus

Couscous m/n

caos [ˈkaos] SOST m il

caos

Chaos nt

ciuf INTER

ciuf

tuff

fare ciuf ciuf

tuff, tuff machen

club [klɛb, klub] SOST m il inv

club

Klub m

club

Verein m

club alpino

Alpenverein m

crup SOST

Contributo di un utente

crup (difterite grave) m MED

Krupp m