Traduzioni di „na“ nel dizionario tedesco » italiano

na INTER ugs

1. na ugs :

na

su, dài, forza

na, komm (schon)!

su, vieni!

2. na ugs :

na

oh

na, endlich!

(oh) finalmente!

3. na ugs :

na

insomma

na warte!

(insomma) aspetta!

4. na (Ärger):

na ugs

e, be’, beh

na hör mal!

beh senti!

5. na (vertrauliche Anrede):

na ugs

beh, allora

na, siehst du?

allora, vedi?

na, Kleiner?

beh, piccolo?

locuzioni:

na also!

beh?

na bitte!

visto?

na, dann eben nicht

allora proprio no

na gut

va be’

na, na

eh, eh (attenzione)!

na, na (Beschwichtigung)

su, su (non fare così)

na, so was!

ma come! ma guarda che roba!

na und ob!

altroché! eccome!

na schön

e va be’

na, und?

e allora?

na INTER

Contributo di un utente

na ja! colloq

ma (insomma)!

Nick­na­me SOST

Contributo di un utente

Nick­na­me (Pseudonym) m INFORM

nickname m

Esempi per na

na, na

eh, eh (attenzione)!

na wennschon

e se anche fosse così?

na klar!

sicuro! ma certo!

na warte!

(insomma) aspetta!

na, endlich!

(oh) finalmente!

na bitte!

visto?

na, Kleiner?

beh, piccolo?

na also!

beh?

na gut

va be’

na schön

e va be’

na, und?

e allora?

na ja

be’

na und?

ebbene?

na, dann eben nicht

allora proprio no

(na dann) prost Mahlzeit! ugs iron

ma che bella sorpresa! (che pasticcio)

na hör mal! ugs

ma che ti salta in mente!

na und wennschon

che fa! e allora!

na so was!

davvero!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die European and North American Railway (E&NA) ist eine ehemalige Eisenbahngesellschaft in Maine (Vereinigte Staaten) und New Brunswick (Kanada).

de.wikipedia.org

In diesen Schichten finden sich Kanäle in Richtung <110>, welche die Sauerstoffatome und die auf der A-Position sitzenden Atome wie Na, Ca und U aufnehmen.

de.wikipedia.org

Dieser kann besonders bei einem Gleichstromaustauscher Werte von 1 mg Na + /l und höher erreichen.

de.wikipedia.org

Der Flurname Na hradištích deutet darauf hin, dass die Ansiedlung bei einem befestigten Hof erfolgte.

de.wikipedia.org

Na, um so besser, sagte er, schreibst endlich auch mal ein kurzes Buch.

de.wikipedia.org

Na + -Ionen spielen eine wichtige Rolle bei der Entstehung und Weiterleitung von Erregungen in Nervenzellen (und Muskelfasern).

de.wikipedia.org

Daher beschloss auch die E&NA, ihr Netz – und damit auch die Strecke nach Bucksport – umzuspuren, was am 12. September 1877 abgeschlossen war.

de.wikipedia.org

Die für den aktiven Transport notwendige Energie wird durch eine Na+/K+-ATPase bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Elemente, die durch Fluide mobilisierbar sind (z. B. Na, K), treten oft nur in geringen Konzentrationen auf.

de.wikipedia.org

Die nach außen gepumpten Na + -Ionen erhalten die elektrische Spannung an der Zellmembran aufrecht, ohne Gefahr zu laufen, durch OH − neutralisiert zu werden.

de.wikipedia.org