Traduzioni di „Sanctis“ nel dizionario italiano » tedesco

sanscritista <-i, -e> SOST m/f il/la

sanscritista

Sanskritist m , -in f , Sanskritforscher m , -in f

sancire [sanˈʧiːre] VB trans

1. sancire:

sancire

festlegen

sancire il diritto al lavoro

das Recht auf Arbeit festlegen

2. sancire (approvare):

sancire

zustimmen, sanktionieren

santino [sanˈtiːno] SOST m il

santino

Heiligen-, Andachtsbild nt

santità [santiˈta] SOST f la inv

santità

Heiligkeit f

Sua Santità

Seine Heiligkeit

Sua Santità

Eure Heiligkeit

I . santa [ˈsanta] AGG

1. santa:

santa

heilig

2. santa:

santa

Sankt, heilig

Sant’Anna

Sankt Anna, die heilige Anna

II . santa [ˈsanta] SOST f la

santa

Heilige f

I . santo [ˈsanto] AGG

1. santo:

santo

heilig

acqua santa

Weihwasser nt

santo cielo!

ach (du) lieber Himmel!

tutto il santo giorno

den lieben langen Tag

fare qc in santa pace

etw in aller Ruhe tun

starsene in santa pace

seine Ruhe haben

settimana santa

Karwoche f

2. santo:

santo

Sankt, heilig

Sant’Ambrogio

Sankt Ambrosius, der heilige Ambrosius

San Marco

Sankt Markus

San Silvestro

Silvester nt

3. santo:

santo

fromm

condurre una vita santa

ein frommes Leben führen

4. santo:

santo

weise, wahr

parole sante

weise Worte pl

II . santo [ˈsanto] SOST m il

santo

Heilige m

santo patrono

Schutzheilige m

festa di tutti i santi

Allerheiligen(fest) nt

sanie SOST f la lett

sanie

Eiter m

sanato SOST m il reg GASTR

sanato

Milchkalb nt

sanità [saniˈta] SOST f la inv

1. sanità:

sanità

Gesundheit f

2. sanità (morale):

sanità

Anständigkeit f

3. sanità (pubblica):

sanità

Gesundheitswesen nt

ministero della sanità

Gesundheitsministerium nt

4. sanità MIL :

sanità

Sanitätswesen nt

5. sanità (salubrità):

sanità

Heilsamkeit f

sangria [saˈŋgriːa] SOST f la

sangria

Sangria f

satin [saˈtɛn] SOST m il inv

satin

Satin m

I . sartia SOST f la

sartia

Want f

sartia Wendungen

-e maggiori

Unterwanten pl

-e minori

Toppwanten pl

mollare, sciogliere le -e

die Segel setzen