Traduzioni di „abbattitore“ nel dizionario italiano » tedesco

battitore (battitrice) [battiˈtoːre] SOST m/f il/la

1. battitore:

battitore

Schläger m

battitore

Klopfer m

battitore

Drescher m

2. battitore SPORT :

battitore (battitrice)

(Auf)Schläger m , -in f

sbattitore [zbattiˈtoːre] SOST m lo

sbattitore

Handrührgerät nt

I . abbattere [aˈbbattere] VB trans

1. abbattere:

abbattere

ab-, niederreißen

2. abbattere fig :

abbattere

niederdrücken

la notizia lo ha abbattuto

die Nachricht hat ihn niedergedrückt

3. abbattere (animali):

abbattere

töten, erlegen

4. abbattere (alberi):

abbattere

fällen

5. abbattere POL :

abbattere

stürzen

abbattere un regime

ein Regime stürzen

6. abbattere MIL :

abbattere

abschießen

abbattere un aereo

ein Flugzeug abschießen

II . abbattere [aˈbbattere] VB

1. abbattere:

abbattersi

stürzen, fallen

abbattersi fig

hereinbrechen

abbattersi (avvilirsi) fig

verzagen

abbattersi al suolo

auf den Boden stürzen

2. abbattere:

abbattersi su qc (fulmine)

in etw (akk) einschlagen

locuzioni:

una sciagura si abbattè sul paese

ein Unheil brach über das Land herein

abbattuto [abbaˈttuːto] AGG fig

abbattuto

niedergeschlagen

abbattuta SOST f l'

1. abbattuta (zona di bosco in cui sono stati abbattuti gli alberi):

abbattuta obs

Hau m

2. abbattuta (sbarramento):

abbattuta

Verhau m

sfottitore (sfottitrice) [sfottiˈtoːre] SOST m/f lo/la sl

sfottitore (sfottitrice)

Spötter m , -in f

emettitore SOST m l' TECN

emettitore

Emitter m

abbaiare [abbaˈjaːre] + av VB intr

abbaiare

bellen

can che abbaia non morde

Hunde, die bellen, beißen nicht

abbacinare [abbaʧiˈnaːre] VB trans

1. abbacinare:

abbacinare

blenden

2. abbacinare (ingannare):

abbacinare fig

verblenden

I . abbagliare [abbaˈʎaːre] VB trans

1. abbagliare:

abbagliare

blenden

2. abbagliare (ingannare):

abbagliare fig

verblenden

II . abbagliare [abbaˈʎaːre] VB intr

abbagliare

blenden

trasmettitore (trasmettitrice) [trazmettiˈtoːre] SOST m/f il/la

1. trasmettitore:

trasmettitore (trasmettitrice)

Telegrafist m , -in f

2. trasmettitore (radiotelegrafista):

trasmettitore (trasmettitrice)

Funker m , -in f

3. trasmettitore:

trasmettitore

Übertragungsgerät nt

locuzioni:

trasmettitore RADIO ELEK

Sender m

abbattimento SOST

Contributo di un utente

abbattimento (riduzione) m

Reduzierung f

abbattimento di inquinanti m

Schadstoffreduzierung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'abbattitore di temperatura è uno strumento utilizzato per il raffreddamento rapido.

it.wikipedia.org

La camera di calma, negli impianti di potenza, è quasi sempre presente con la funzione di primo abbattitore del particolato più grossolano, a causa dei suoi bassi costi di impianto.

it.wikipedia.org