Traduzioni di „accluso“ nel dizionario italiano » tedesco

accluso [aˈkkluːso] AGG

accluso

beiliegend, anbei, als (o in der) Anlage

qui accluso

beiliegend

accludere [aˈkkluːdere] VB trans

accludere

beilegen, -fügen

Esempi per accluso

qui accluso

beiliegend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il biglietto accluso alla scatola dei cioccolatini e la confezione che l'avvolgevano, vengono gettati nel cestino dell'immondizia.

it.wikipedia.org

Per praticità e semplicità d'uso nella quasi totalità dei casi il foglietto viene accluso alla confezione del farmaco, in modo che l'acquirente utilizzatore possa averlo fra le mani e leggerlo.

it.wikipedia.org

La storia, piuttosto frammentaria e sconnessa, è lasciata tronca, senza un finale e promette un enigmatico "continua..." nel booklet accluso al disco.

it.wikipedia.org

Il testo dell'accordo venne accluso al trattato di pace italiano del 10 febbraio 1947.

it.wikipedia.org

Questa fotocamera è nota per la sua insolita interfaccia utente che utilizza una combinazione di funzioni e pulsanti di impostazione insieme alla rotella per navigare tra le impostazioni accluse.

it.wikipedia.org

Le pagine di almanacchi ed altre pubblicazioni promozionali sono piene di molteplici testimonianze, in qualche caso con foto accluse, che descrivono le virtù curative dei prodotti in questione.

it.wikipedia.org

Essendo il volume dell'involucro in plastica di dimensioni ridotte i giocattoli sono spesso smontati ma facilmente assemblabili dai bambini piccoli, anche grazie alla cartina di istruzioni acclusa.

it.wikipedia.org

Di solito, all'interno dell'album è accluso un foglio contenente 4 figurine per iniziare la raccolta.

it.wikipedia.org

Il suo nome è legato a un canzoniere da lui compilato, oggi perduto, del quale resta solo una copia della prefazione acclusa in un manoscritto.

it.wikipedia.org