italiano » tedesco

Traduzioni di „acuire“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . acuire [akuˈiːre] VB trans

1. acuire:

acuire
acuire l’ingegno

2. acuire:

acuire
acuire contrasti

II . acuire [akuˈiːre] VB

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Una sera, in una taverna romana, i soldati francesi presero a male parole le guardie córse, facendo acuire la tensione tra le due parti.
it.wikipedia.org
È possibile che questa riluttanza, classificata dagli psicoterapeuti come un disturbo di comunicazione, finisca per acuire l'isolamento sociale.
it.wikipedia.org
Cadde di nuovo in depressione acuita dall'età avanzata e dagli acciacchi fisici.
it.wikipedia.org
L'omicidio di 800.000 persone per motivi etnici rafforzò nelle persone il proprio senso di appartenenza socio-culturale, acuendo i contrasti, anziché limarli.
it.wikipedia.org
La crisi si acuì nel corso dell'anno successivo e si vide un rapido aumento della disoccupazione.
it.wikipedia.org
Roderick gli spiega che, ultimamente, soffre di un'ipersensibilità morbosa che acuisce i suoi sensi.
it.wikipedia.org
A causa dell'elevato tasso di umidità le precipitazioni sono frequenti e la sensazione di afa si acuisce.
it.wikipedia.org
La sua infanzia fu particolarmente difficile per motivi di salute che le sarebbero derivati o che sarebbero stati acuiti dalla separazione dei genitori.
it.wikipedia.org
Gli ultimi anni di vita furono caratterizzati dall'acuirsi delle ristrettezze economiche che lo avevano afflitto per tutta la sua vita da apolide.
it.wikipedia.org
È di questi anni anche il rafforzamento dell'orgoglio di appartenenza al proprio rione storico e l'acuirsi della rivalità tra le contrade.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "acuire" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski