Traduzioni di „affiatare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . affiatare [affjaˈtaːre] VB trans

1. affiatare:

affiatare

miteinander vertraut machen

2. affiatare MUS :

affiatare

aufeinander einspielen

II . affiatare [affjaˈtaːre] VB

affiatarsi

sich miteinander vertraut machen

affiatarsi SPORT MUS

sich aufeinander einspielen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I due però sono affiatati ed il loro singolo è un successo.

it.wikipedia.org

Il gruppo è affiatato ma implacabile e la violenza contro il nemico viene vissuta come necessaria in un contesto bellico senza più regole.

it.wikipedia.org

Impiegò molti giorni per rendersi conto esattamente delle condizioni particolari e dell'insieme delle cose, e per affiatarsi con i suoi collaboratori.

it.wikipedia.org

Fu un matrimonio molto lungo e felice, i due si affiatarono molto e generarono una grande famiglia.

it.wikipedia.org

Il tag team sembrò affiatato fin da subito e presto fu promosso ai main event.

it.wikipedia.org

I due uomini pur non essendo davvero coniugi dimostrano di essere affiatati e legati come una coppia vera.

it.wikipedia.org

La band è affiatata e molto professionale.

it.wikipedia.org

È infatti importante in questa specialità che i due membri della coppia si integrino vicendevolmente e siano affiatati.

it.wikipedia.org