Traduzioni di „all'amore“ nel dizionario italiano » tedesco

allenatore [allenaˈtoːre] SOST m l'

allenatore

Trainer m

allevatore [allevaˈtoːre] SOST m l'

allevatore

Züchter m

alligatore [alligaˈtoːre] SOST m l'

alligatore

Alligator m

clamore [klaˈmoːre] SOST m il

1. clamore:

clamore

Lärm m

clamore

Rummel m

2. clamore (scalpore):

clamore

Aufsehen nt

clamore

Wirbel m

allibratore (allibratrice) [allibraˈtoːre] SOST m/f l'

allibratore (allibratrice)

Buchmacher m , -in f

disamore [dizaˈmoːre] SOST m il

1. disamore:

disamore

Lieblosigkeit f

2. disamore (avversione):

disamore

Abneigung f

malumore [maluˈmoːre] SOST m il

1. malumore:

malumore

schlechte Laune f

malumore

Missmut m

essere di malumore

schlechte Laune haben

2. malumore (dissapore):

malumore

Zwietracht f

3. malumore (malcontento):

malumore

Unmut m

allato AVV obs lett

allato

zur Seite, daneben

alloro [aˈllɔro] SOST m l'

1. alloro (pianta):

alloro

Lorbeerbaum m

2. alloro (foglia):

alloro

Lorbeerblatt nt

locuzioni:

riposare (o dormire) sugli allori fig

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

allume SOST m l'

allume

Alaun m

allume di rocca

Alaunstein m

allestitore (allestitrice) [allestiˈtoːre] SOST m/f l'

allestitore (allestitrice)

Organisator m , -in f

allestitore (allestitrice)

Ausstatter m , -in f

antirumore [antiruˈmoːre] AGG inv

antirumore

Schallschutz-

amore SOST

Contributo di un utente

amore mio

mein Liebster (m)

amore mio

meine Liebste (f)

allora AGG

Contributo di un utente

allora inv

damalig

l'allora caporedattore

der damalige Chefredakteur

l'allora caporedattrice

die damalige Chefredakteurin

allarme SOST

Contributo di un utente

falso allarme m

Fehlalarm m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Mette fine all'amore in un'unica lunghissima stupidaggine.

it.wikipedia.org

Psiche rappresenta così la resa e totale dedizione di fronte all'amore.

it.wikipedia.org

I tre protagonisti, di alto rango sociale, sono intenti a svolgere attività strettamente legate all'amore cortigiano.

it.wikipedia.org

I testi ruotano in gran parte attorno all'amore, il femminismo, l'individualismo e l'autoemancipazione.

it.wikipedia.org

Questo però non lo scoraggia, e grazie anche all'amore della fidanzata, sempre vicina a lui, continuerà imperterrito a cercare di migliorarsi.

it.wikipedia.org

Chiusura trionfale con un inno all'amore teletrasmesso in mondovisione.

it.wikipedia.org

Se il bambino utilizzerà prevalentemente il rosso, colore ambivalente associato all'amore, alla passione, alla rabbia/aggressività e alle emozioni forti, egli sarà vivace e impetuoso.

it.wikipedia.org

L'album è composto da brani di influenze pop e contenuti legati all'amore, all'amicizia ed alla ricerca incessante di sé stessi.

it.wikipedia.org

Il travolgente dinamismo, il superamento della realtà, i diritti dell'irrazionale e degli istinti primordiali, l'anelito all'amore universale costituirono la tematica dell'espressionismo in letteratura.

it.wikipedia.org

Aafjes unisce sapientemente il suo virtuosismo linguistico all'amore per la semplicità e la naturalezza in una poesia lirico-romantica dai versi scorrevoli.

it.wikipedia.org