Traduzioni di „all'atto“ nel dizionario italiano » tedesco

attratto <pperf > [aˈttratto] VB

attratto → attrarre

Vedi anche: attrarre

attrarre [aˈttrarre] VB trans

1. attrarre:

attrarre

anziehen

2. attrarre (affascinare):

attrarre

verlocken

attrarre

reizen, fesseln

anfratto [aˈnfratto] SOST m l'

anfratto

Schlucht f

anfratto

Felsspalte f

astratto [aˈstratto] AGG

astratto

abstrakt

I . malfatto [malˈfatto] AGG

1. malfatto:

malfatto

schlecht gemacht

2. malfatto (di persona):

malfatto

schlecht gebaut

II . malfatto [malˈfatto] SOST m il

malfatto

Übeltat f

malfatto

Unrecht nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Infatti, lo spago non imbevuto può andare soggetto a scioglimento facilmente oppure, all'atto della deflagrazione della bomba, non opporrebbe la prevista resistenza.

it.wikipedia.org

Il 28 giugno 2021, all'atto dell'iscrizione, il club omette di presentare la fideiussione richiesta, rimanendo così escluso dal campionato.

it.wikipedia.org

Cin cin è l'esclamazione più comune in italiano all'atto del brindisi.

it.wikipedia.org

All'atto della rilevazione, è necessario decurtare dalla velocità rilevata una tolleranza pari al 5% della velocità rilevata (non inferiore a 5 km/h).

it.wikipedia.org

Il potenziometro o misuratore di potenza è uno strumento atto a misurare la potenza in watt erogata dal ciclista all'atto della pedalata.

it.wikipedia.org

Il verbo rasguear a sua volta deriva dal sostantivo rasgo "tratto" detto di ciascuna linea che si traccia all'atto di scrivere.

it.wikipedia.org

Lo stimma è la parte superiore del pistillo ed è l'organo sul quale si depositano i granuli pollinici all'atto dell'impollinazione.

it.wikipedia.org

Si contrappone all'atto performativo l'atto constatativo, o constativo, che si limita a constatare, ad affermare qualcosa, descrivendo un fatto.

it.wikipedia.org

Spesso, all'atto della produzione di un prodotto che viene considerato nocivo, quest'ultima proprietà viene sottolineata e apposta come avvertenza all'uso del prodotto stesso.

it.wikipedia.org

Come mostrato dagli esempi in italiano, il suo significato si riferisce sia all'atto di fare qualcosa (spesso attraverso estensione semantica) sia al suo risultato.

it.wikipedia.org