Traduzioni di „all'opposto“ nel dizionario italiano » tedesco

supposto [suˈpposto] AGG

supposto

vermutlich

supposto che …

angenommen, dass …

presupposto [presuˈpposto] SOST m il

1. presupposto:

presupposto

Voraussetzung f

partiamo dal presupposto che …

gehen wir davon aus, dass …

2. presupposto (condizione):

presupposto

Bedingung f

sovrapposto [sovraˈpposto] AGG

essere sovrapposti

übereinanderliegen

essere sovrapposti

übereinanderstehen

proposto [proˈposto] AGG

1. proposto:

proposto

vorgeschlagen

2. proposto (stabilito):

proposto

vorgegeben

capoposto <capiposto> SOST m il

capoposto

Wachhabende m

avamposto [avaˈmposto] SOST m l'

avamposto

Vorposten m

I . monoposto [mɔnoˈposto] AGG inv

monoposto

einsitzig

II . monoposto [mɔnoˈposto] SOST m il

monoposto

Einsitzer m

scomposto [skomˈposto] AGG

1. scomposto:

scomposto

zerlegt

2. scomposto (di capelli):

scomposto

zerzaust

3. scomposto (di vestiti):

scomposto

durcheinander

4. scomposto (di atteggiamento):

scomposto

lässig, ungehörig

anteposto <pperf > [anteˈposto] VB

anteposto → anteporre

Vedi anche: anteporre

anteporre [anteˈporre] VB trans

1. anteporre:

anteporre

voranstellen

2. anteporre fig :

anteporre

überordnen

anteporre il lavoro alla famiglia

den Beruf der Familie überordnen

I . sottoposto AGG, VB pp

1. sottoposto → sottoporre

2. sottoposto:

sottoposto

untergeben

II . sottoposto SOST m il

sottoposto

Untergebene m

Vedi anche: sottoporre

I . sottoporre [sottoˈporre] VB trans

1. sottoporre:

sottoporre qc a qc

etw etw (dat) aussetzen

2. sottoporre:

sottoporre qn a qc

jemanden etw (dat) unterziehen

locuzioni:

sottoporre qc a qn

jemandem etw unterbreiten

II . sottoporre [sottoˈporre] VB

1. sottoporre:

sottoporsi a qc

sich etw (dat) unterziehen

locuzioni:

sottoporsi a qc

sich etw (dat) aussetzen

maldisposto [maldisˈposto] AGG

essere maldisposto nei confronti di (o verso) qn

jemandem übel gesinnt sein

I . contrapposto [kontraˈpposto] AGG fig

contrapposto

gegensätzlich

II . contrapposto [kontraˈpposto] SOST m il

contrapposto

Gegensatz m

sottoesposto [sottoesˈposto] AGG FOTO

sottoesposto

unterbelichtet

composto SOST

Contributo di un utente

composto m CHIM

Verbindung f