Traduzioni di „alterne“ nel dizionario italiano » tedesco

alterno [alˈtɛrno] AGG

1. alterno:

alterno

wechselnd

2. alterno (variabile):

alterno

wechselhaft

locuzioni:

a giorni alterni

jeden zweiten Tag

Esempi per alterne

con fortune alterne

mit wechselndem Glück

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'attività del teatro prosegue con alterne fortune fino al 1905, quando viene chiuso per motivi di sicurezza a causa della precaria staticità della struttura.

it.wikipedia.org

Occasionali scontri coi fiorentini avevano alterne fortune ma non riuscivano a far pendere decisamente l'ago della bilancia verso uno dei due contendenti.

it.wikipedia.org

L'embrice viene utilizzato, per la realizzazione di manti di copertura, soprattutto insieme al coppo in file alterne, disposizione che viene detta "alla romana" o "alla fiorentina".

it.wikipedia.org

Le foglie sono imparipennate, composte generalmente di 9 foglioline alterne, ovato-oblunghe o più raramente lanceolate, caduche, glabre, mucronate all'apice, ed emanano un odore resinoso.

it.wikipedia.org

Si tratta di piante a ramificazioni tetragone, con foglie opposte o alterne alla sommità, a fiori purpurei o bianchi bibratteolate, a pannocchia.

it.wikipedia.org

Infine, non va sottovalutata l'influenza della politica vietnamita (con alterne convenienze) sull'interpretazione della sua biografia, e ancor più della sua personalità.

it.wikipedia.org

Fortuna brandisce spesso la ruota, allusione alle vicissitudini alterne della vita umana.

it.wikipedia.org

Le alterne vicende susseguitesi alle invasioni barbariche, fino all'invasione saracena del 900, ebbero conseguenze esiziali per l'economia.

it.wikipedia.org

Sono tutte piante con radici rizomatose o tuberose, foglie alterne, spesso cordate o sagittate, e nervature reticolate.

it.wikipedia.org

Dopo la divisione iniziale nel novembre 2012, hanno avuto una relazione a fasi alterne, durata fino a marzo 2018.

it.wikipedia.org