Traduzioni di „ammansire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ammansire [ammaˈnsiːre] VB trans

1. ammansire:

ammansire

zähmen

2. ammansire (persona):

ammansire

besänftigen

II . ammansire [ammaˈnsiːre] VB

ammansirsi

zahm werden

ammansirsi (persona)

sich besänftigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Henry riesce, poi, ad ammansire il fratello grazie all'aiuto di un cane da pastore accorso in suo aiuto.

it.wikipedia.org

Il suo cosmo le permette di ammansire animali selvaggi e di ridare le forze a persone prossime alla morte.

it.wikipedia.org

Doveva agire come il pediatra che, per ammansire i suoi piccoli pazienti, nasconde la medicina amara sotto lo zucchero.

it.wikipedia.org

Nei luoghi di origine -oltre ai soggetti allevati dall'uomo- il criollo è spesso "prelevato" da branchi semibradi, ammansito e domato.

it.wikipedia.org

Il regista sostiene che alla fine si vide costretto ad "ammansire" l'attore svedese ricompensandolo con degli ottimi sigari quando si era comportato bene.

it.wikipedia.org

In uno scenario apocalittico di polvere e macerie, il direttore d'orchestra richiama allora gli orchestrali ai loro posti che, ammansiti ed ubbidienti, ricominciano a suonare.

it.wikipedia.org

Presso la strada ammansì anche un lupo, che aveva rapito un infante dalla culla, mentre i genitori spaccavano la legna nel bosco.

it.wikipedia.org

Nel cimitero conosce anche il becchino del paese, un vecchio dall'eccezionale resistenza fisica, famoso per la sua capacità di ammansire i lupi.

it.wikipedia.org

Meganium lo utilizza in battaglia per ammansire l'avversario.

it.wikipedia.org

Nelle scene che lo raffigurano egli è in atto di ammansire il lupo che secondo la leggenda avrebbe sbranato l'asino dell'abbazia.

it.wikipedia.org