Traduzioni di „anticipate“ nel dizionario italiano » tedesco

anticipare [antiʧiˈpaːre] VB trans

1. anticipare (scadenza):

anticipare

vorverlegen

2. anticipare (prefigurare):

anticipare

vorwegnehmen

3. anticipare (prestare):

anticipare

vorschießen

4. anticipare (pagare in anticipo):

anticipare

vorauszahlen

locuzioni:

anticipare qn in qc

jemandem bei (o in) etw (dat) zuvorkommen

anticipato [antiʧiˈpaːto] AGG

anticipato

vorzeitig, Voraus-

pagamento anticipato

Vorauszahlung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Queste disdette anticipate portano l'intesa sotto quota 25%, facendo di conseguenza decadere l'intero patto parasociale a partire dal 1º gennaio 2019.

it.wikipedia.org

Esprimono la conseguenza di ciò che è enunciato nella reggente, e sono anticipate da aggettivi e avverbi specifici come τοιοῦτος, τοσοῦτος, ἡλίκος, ούτω, ὥδε.

it.wikipedia.org

Fin dalle batterie fioccano le partenze anticipate.

it.wikipedia.org

La stanchezza e il voltafaccia dell'opinione pubblica, che all'inizio era favorevole al movimento, determinarono un maremoto gollista alle elezioni anticipate del successivo 30 giugno.

it.wikipedia.org

Le prime 10 battute della melodia sono anticipate dalla voce del primo flauto, raddoppiato nelle battute finali dal primo oboe.

it.wikipedia.org

Vengono quindi indette elezioni anticipate per il mese di luglio 2014.

it.wikipedia.org

È stato formato un governo a interim, e il 21 agosto il presidente Erdoğan ha annunciato le elezioni anticipate.

it.wikipedia.org

Ad esempio calcolare il valore attuale di una rendita annua, che ha 10 rate anticipate ciascuna di 1680 al 7%.

it.wikipedia.org

Sostengono le elezioni anticipate per formare un governo riformista ed europeista.

it.wikipedia.org

Attestandone la concordanza col valore teoricamente ponderato in anticipate previsioni.

it.wikipedia.org