Traduzioni di „appoderare“ nel dizionario italiano » tedesco

appontare + es VB intr

appontare

auf einem Flugzeugträger landen

apportare [apporˈtaːre] VB trans

1. apportare:

apportare

vornehmen

apportare modifiche a qc

Abänderungen an etw (dat) vornehmen

2. apportare (recare):

apportare

mit sich bringen, verursachen

apportare danni

Schäden verursachen

I . appostare [appoˈstaːre] VB trans

appostare qn/la selvaggina

jdm/dem Wild auflauern

II . appostare [appoˈstaːre] VB

appostarsi

Stellung beziehen

appostarsi JAGD

sich auf die Lauer legen

appostarsi MIL

in Stellung gehen

I . appoggiare [appoˈdʤaːre] VB trans

1. appoggiare:

appoggiare

stellen, legen

2. appoggiare (addossare):

appoggiare

(an)lehnen

3. appoggiare (fondare):

appoggiare

(be)gründen, (unter)stützen

II . appoggiare [appoˈdʤaːre] VB intr

appoggiare

ruhen

appoggiare su colonne

auf Säulen ruhen

III . appoggiare [appoˈdʤaːre] VB

appoggiarsi

sich lehnen

appoggiarsi fig

sich stützen

foderare [fodeˈraːre] VB trans

1. foderare:

foderare

(aus-, unter)füttern

2. foderare (rivestire):

foderare

ausschlagen, auslegen, beziehen

3. foderare (libri):

foderare

einbinden, einschlagen

I . moderare [modeˈraːre] VB trans

1. moderare:

moderare

mäßigen, einschränken

moderare i termini

seine Worte mäßigen

2. moderare (trasmissione):

moderare

moderieren

II . moderare [modeˈraːre] VB

moderarsi in qc

sich in etw (dat) mäßigen

sfoderare [sfodeˈraːre] VB trans

sfoderare

abziehen

appurare [appuˈraːre] VB trans

appurare

ermitteln, erkunden, überprüfen

ponderare [pondeˈraːre] VB trans

1. ponderare:

ponderare

er-, abwägen

2. ponderare (meditare):

ponderare

überlegen

3. ponderare (in statistica):

ponderare

gewichten

assiderare [assideˈraːre] VB intr + es , assiderarsi vb rifl

assiderare assiderarsi [assideˈrarsi] VB:

assiderarsi

erfrieren