Traduzioni di „arrampicare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . arrampicare <arrampico, arrampichi> VB intr +avere

arrampicare

klettern

arrampicare in cordata

angeseilt aufsteigen (o klettern)

abbiamo arrampicato per due ore

wir sind zwei Stunden lang geklettert

II . arrampicare VB arrampicarsi vb rifl arrampicarsi

2. arrampicare:

arrampicarsi

klettern

arrampicarersi su una montagna, sul tetto

auf einen Berg, das Dach klettern

arrampicarersi alla fune

am Tau klettern

3. arrampicare (di piante):

arrampicarsi

sich ranken, sich hochranken

arrampicarersi intorno (o lungo) qc

sich um etw acc ranken, sich an etw dat hochranken

4. arrampicare (di autoveicoli):

arrampicarsi estens

hinauffahren

l’auto si arrampicava a fatica

das Auto quälte sich mühsam hinauf

arrampicarersi sugli specchi fig

sich in etw acc verrennen, sich aufs Glatteis begeben

arrampicare VB

Contributo di un utente

arrampicare

klettern

Esempi per arrampicare

arrampicare in cordata

angeseilt aufsteigen (o klettern)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Essi possiedono inoltre affilati artigli retrattili che usano per arrampicarsi.

it.wikipedia.org

La coda è prensile, e viene usata per trasportare foglie e per arrampicarsi.

it.wikipedia.org

Prova ad arrampicarsi, ma il ramo su cui si è seduto si spezza a causa del suo peso, facendolo cadere rovinosamente.

it.wikipedia.org

Il giorno fatidico decide infine di fuggire dal villaggio arrampicandosi sulle montagne che circondano la valle.

it.wikipedia.org

A 5-6 settimane sono particolarmente mobili arrampicandosi sui rami circostanti su cui vi rimangono per 1 settimana prima di scendere a terra.

it.wikipedia.org

La donna dapprima s'arrampicò sulla collina a lei più vicina, al-Ṣafā, per scrutare l'area circostante.

it.wikipedia.org

Mary continua la sua scappatella dirigendosi verso la foresta in cui trova un giardino nascosto arrampicandosi su un muro.

it.wikipedia.org

Come pianta ornamentale per ricoprire muri, pergolati, recinzioni o arrampicarsi ad alberi, nei giardini e sulle terrazze grazie al rapido sviluppo ed alla fioritura esuberante.

it.wikipedia.org

Il cavaliere può camminare in orizzontale a terra o in cima alle torri, arrampicarsi ai due lati delle torri, saltare, dare pugni in avanti.

it.wikipedia.org

Sono animali terricoli, ma sono anche in grado di arrampicarsi sugli alberi.

it.wikipedia.org