Traduzioni di „arrotondata“ nel dizionario italiano » tedesco

arrotondare [arrotoˈndaːre] VB trans

arrotondare

abrunden

arrotondare lo stipendio fig

das Gehalt aufbessern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il picciolo verso la foglia si allarga progressivamente in una lamina a forma ovale, arrotondata o reniforme.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono nerastre, lunghe, strette, ben separate, a forma di imbuto e con una concavità sul bordo posteriore appena sotto l'estremità arrotondata.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono nerastre, con la punta arrotondata e una leggera concavità sul bordo posteriore.

it.wikipedia.org

È modellata a caldo attorno ad uno stampo di fibre sintetiche o schiuma che ne mantiene la forma arrotondata.

it.wikipedia.org

Questi presentano una forma più o meno arrotondata, risultano leggermente cerate, resinose e ricche di tannini catechici responsabili delle proprietà astringenti e vasocostrittrici.

it.wikipedia.org

Il cranio presenta una scatola cranica liscia, arrotondata, il rostro inclinato all'insù con le aperture nasali rivolte verso l'alto.

it.wikipedia.org

La vocale anteriore semichiusa non arrotondata è un suono vocalico usato in alcune lingue.

it.wikipedia.org

L'ago deve avere una cruna larga, in modo da allargare i punti di ingresso nel tessuto e conferire maggiore regolarità al lavoro, e la punta arrotondata, per lo stesso motivo.

it.wikipedia.org

Si tratta di un uccelletto dall'aspetto robusto, munito di testa arrotondata, corto becco dalla punta lievemente uncinata, ali appuntite e corta coda squadrata.

it.wikipedia.org

Gli adulti hanno una grande mole, una testa arrotondata di colore grigio, sopracciglia bianche che costeggiano gli occhi fino alla base del becco.

it.wikipedia.org