Traduzioni di „attoriale“ nel dizionario italiano » tedesco

fattoriale [fattoˈrjaːle] AGG

fattoriale

Faktoren-, faktoriell

I . esattoriale AGG

esattoriale

Steuereinnahme-

cartella esattoriale

Steuervorschreibung f

II . esattoriale SOST m l'

esattoriale

Steuereinnehmer m

settoriale [settoˈrjaːle] AGG

settoriale

branchenspezifisch

settoriale

Fach-

linguaggio settoriale

Fachsprache f

vettoriale AGG

vettoriale

vektoriell, Vektor-

grandezza, campo vettoriale

vektorielle Größe, Vektorfeld nt

calcolo vettoriale

Vektorrechnung f

analisi vettoriale

Vektoranalyse f

I . attorniare [attorˈnjaːre] VB trans

attorniare

umringen, umgeben

II . attorniare [attorˈnjaːre] VB

attorniarsi

sich umgeben

attorniarsi di amici

sich mit Freunden umgeben

attuariale AGG

attuariale

Versicherungs-

matematica attuariale

Versicherungsmathematik f

amatoriale [amatoˈrjaːle] AGG

amatoriale

amateurhaft, Amateur-

sartoriale [sartoˈrjaːle] AGG

sartoriale

Schneider-

armatoriale [armatoˈrjaːle] AGG

armatoriale

Schiffsausrüstungs-

società armatoriale

Reederei f

oratoriale AGG

1. oratoriale MUS (di oratorio):

oratoriale

Oratorium-

brani -i

Oratoriumsstücke pl

2. oratoriale TEAT (nello stile dell’oratoria):

oratoriale

gesprochen

versione oratoriale

gesprochene Version

I . editoriale [editoˈrjaːle] AGG

editoriale

verlegerisch, Verlags-

redattore editoriale

Verlagsredakteur m

II . editoriale [editoˈrjaːle] SOST m l'

editoriale

Leitartikel m

direttoriale AGG

direttoriale

direktorial

dittatoriale [dittatoˈrjaːle] AGG

dittatoriale

diktatorisch

equatoriale [ekuatoˈrjaːle] AGG

equatoriale

äquatorial, Äquatorial-

genitoriale AGG

genitoriale

elterlich

senatoriale AGG

senatoriale

senatorisch

I . attorcigliare [attorʧiˈʎaːre] VB trans

attorcigliare

(auf)wickeln

attorcigliare i baffi

den Schnurrbart zwirbeln

II . attorcigliare [attorʧiˈʎaːre] VB

attorcigliarsi

sich ringeln, sich verwickeln

ambulatoriale AGG

ambulatoriale

ambulant, ambulatorisch

intervento ambulatoriale

ambulanter Eingriff

multifattoriale AGG

multifattoriale

multifaktoriell

attorucolo SOST m l' spreg

attorucolo

= mittelmäßiger Schauspieler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel 2014 ha voluto lasciare il gruppo per dedicarsi all'attività solista e al debutto attoriale.

it.wikipedia.org

In questo modo, dal punto di vista strettamente attoriale, un ruolo secondario assurge ad un'impressionante posizione di rilievo.

it.wikipedia.org

In questo periodo seguì un corso per corrispondenza di studio attoriale.

it.wikipedia.org

Intraprende la carriera attoriale a teatro agli inizi degli anni 2000, per debuttare al cinema nel 2009.

it.wikipedia.org

È il suo volto che inizialmente colpisce i produttori, che invece poi saranno catturati anche dalla presenza e dalla capacità attoriale.

it.wikipedia.org

Il cast è costituito da attori kashmiri senza formazione attoriale.

it.wikipedia.org

All'attività poetica ha associato quella attoriale, recitando in campo televisivo, teatrale e cinematografico.

it.wikipedia.org

Ritiratosi dall'attività attoriale, non si hanno di lui altre notizie biografiche.

it.wikipedia.org