tedesco » italiano

Traduzioni di „bannen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

bannen VB trans

1. bannen:

bannen

2. bannen (bezaubern):

bannen
die Zuschauer bannen

3. bannen:

etwas auf die Leinwand bannen

4. bannen (vertreiben):

bannen
einen bösen Geist bannen
eine Gefahr bannen fig

Bann <-[e]s, -e> SOST m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Um die weiterhin drohende Explosionsgefahr zu bannen, wurden allerdings umfangreiche Sicherheitsmaßnahmen nötig.
de.wikipedia.org
Alles, was Holmead wusste und wollte ist gebannt worden in dieser Schicht aus zerfurchter Farbe.
de.wikipedia.org
Kann sie nicht durch einen Kundigen gebannt werden, kommt es zu Blutrache-Feldzügen.
de.wikipedia.org
So entwickelte er ein Verfahren, das in der Lage war, Licht einzufangen und es in seinen „Luminogrammen“ auf die Platte zu bannen.
de.wikipedia.org
Die Menschen der Stadt sitzen derweil gebannt am Radio, um Neuigkeiten von der Rettungsaktion zu erfahren.
de.wikipedia.org
Der einst „wilde“ Fluss wurde so gezähmt und die Gefahr von wiederkehrenden Hochwassern weitgehend gebannt.
de.wikipedia.org
Um diese Gefahr zu bannen, sollten die Heidenchristen rituelle Minimalforderungen erfüllen.
de.wikipedia.org
Während der Schöpfungsmythos die Anwesenheit des Menschen in der Welt erklärt und garantiert, versucht der Zerstörungsmythos alles, was diese Anwesenheit gefährden kann, zu bannen.
de.wikipedia.org
Niemand glaubt, dass er ein idyllischer Fluss werden wird; ein Erfolg wäre es nur schon, wenn zumindest die schweren Gesundheitsrisiken für die Bevölkerung gebannt wären.
de.wikipedia.org
In einem alles entscheidenden Kampf tötet der Polizeibeamte das Wesen; alles Böse scheint gebannt zu sein.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"bannen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski