Traduzioni di „battezzata“ nel dizionario italiano » tedesco

I . battezzare [batteˈddzaːre] VB trans

battezzare

taufen

II . battezzare [batteˈddzaːre] VB

battezzarsi

sich taufen lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nata deforme o forse ritardata, fu battezzata solo quando aveva 9 anni.

it.wikipedia.org

Poi la cima viene “battezzata” nelle erbe aromatiche, punzecchiata e cucita.

it.wikipedia.org

Fu battezzata con rito luterano il 1º luglio 1872 e le furono imposti i nomi della madre e quelli delle zie materne.

it.wikipedia.org

La popolazione venne battezzata in massa, mentre i sacerdoti e gli sciamani slavi, quando non riuscirono a fuggire, a nascondersi o a camuffarsi, vennero uccisi.

it.wikipedia.org

Quest'implementazione, battezzata cdebconf, è usata solo nel programma installatore ma mira rimpiazzare la precedente.

it.wikipedia.org

Visto che l'appendice si trovava nella parte posteriore della moto (e del pilota) fu immediatamente battezzata "codino".

it.wikipedia.org