Traduzioni di „battimano“ nel dizionario italiano » tedesco

battimani [battiˈmaːni] SOST m il inv

battimani

Händeklatschen nt

battimento [battiˈmento] SOST m il

battimento

Schlagen nt

battimento

Klopfen nt

battilana inv SOST m il STOR

battilana

Wollschläger m

battilana

Wollkämmer m

battipalo [battiˈpaːlo] SOST m il

battipalo

Ramme f

battibaleno [battibaˈleːno]

in un battibaleno

im Handumdrehen

batticarne [battiˈkarne] SOST m il inv

batticarne

Fleischklopfer m

battilardo [battiˈlardo] SOST m il inv

battilardo

Hackbrett nt

battipanni [battiˈpanni] SOST m il inv

battipanni

Teppichklopfer m

battiloro inv SOST m il STOR

battiloro

Goldschläger m

batticulo SOST m il

1. batticulo (dell’armatura):

batticulo

Beinharnisch m

2. batticulo (falda):

batticulo

Rockschoß m

battirame inv SOST m il

1. battirame:

battirame

Kupferschmied m

2. battirame (officina):

battirame

Kupferschmiede f

battitoio [battiˈtoːjo] SOST m il

battitoio

Türleiste f

battibecco <pl -cchi> [battiˈbekko] SOST m il

battibecco

Gezanke nt

battifalce inv SOST m il

battifalce

Dengelamboss m

battistero [battiˈstɛːro] SOST m il

battistero

Taufkirche f

battigia <-gie> SOST f la

battigia → bagnasciuga

Vedi anche: bagnasciuga

bagnasciuga [baɲaˈʃuːga] SOST m il

bagnasciuga

Wasserlinie f

I . battista [baˈttista] SOST m/f il/la

1. battista:

battista

Baptist m , -in f

locuzioni:

Giovanni il Battista

Johannes der Täufer

II . battista [baˈttista] AGG

battista

Baptisten-

batticoda [battiˈkoːda] SOST f la inv

batticoda

Bachstelze f

battitore (battitrice) [battiˈtoːre] SOST m/f il/la

1. battitore:

battitore

Schläger m

battitore

Klopfer m

battitore

Drescher m

2. battitore SPORT :

battitore (battitrice)

(Auf)Schläger m , -in f

battitacco SOST

Contributo di un utente

battitacco m AUTO

Fersenschutz (m) (an der Türschwelle im Auto)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il loro tifo consiste anche in spettacolari sciarpate, battimani o nel cosiddetto pyroshow, cioè la torciata.

it.wikipedia.org

Sono stati soprannominati in avicoltura come "il pappagallo ballerino" per la loro abitudine di saltare e "ballare", soprattutto se incoraggiato da battimani ritmico.

it.wikipedia.org

In quell'occasione, registrarono su un solo nastro la base ritmica, e poi sovraincisero le voci, i battimani, le maracas, l'organo e la chitarra elettrica.

it.wikipedia.org

Invece degli attesi applausi scroscianti che si aspetta, si ode solo il suono di pochi battimani da parte degli spettatori invisibili.

it.wikipedia.org

Prima della seconda strofa, la canzone è ornata con più elementi musicali, tra cui una linea di basso, delle percussioni metalliche e dei battimani.

it.wikipedia.org