Traduzioni di „belli“ nel dizionario italiano » tedesco

bello [ˈbɛllo] SOST m il

1. bello:

bello

Schöne nt

2. bello:

mettersi al bello METEO

schön werden

3. bello (bell’uomo):

bello

Schönling m

locuzioni:

ci è voluto del bello e del buono

es hat einige Mühe gekostet

sul più bello

mittendrin

il bello deve ancora venire

nun kommt das Schönste

il bello deve ancora venire iron

das dicke Ende kommt noch

bello <bel, bella, bell’, pl begli, bei, belle> [ˈbɛllo] AGG

1. bello:

bello

schön

2. bello:

sei proprio un bell’amico! iron

du bist mir ein schöner Freund!

bell’affare!

das ist ja eine schöne Bescherung!

3. bello (buono):

bello

gut

hai fatto un bel lavoro

du hast eine gute Arbeit gemacht

locuzioni:

bel bello

in aller Ruhe

un bel no

ein entschiedenes Nein

una bugia bell’e buona

eine ausgemachte Lüge

tante belle cose

alles Gute

dirne delle belle

Schauermärchen erzählen

farsi bello di qc fig

sich mit etw brüsten

bell’e fatto

schon erledigt

essere bell’e finito

fix und fertig sein

alla bell’e meglio

mehr schlecht als recht

scamparla bella

glücklich davonkommen

bello AGG

Contributo di un utente

farsi bello di qc fig

sich mit etw brüsten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un anno dopo guidò per la prima volta un go-kart, ancora oggi ricorda vividamente quel giorno come “uno dei più belli della sua vita”.

it.wikipedia.org

Il video è stato onnipresente nelle classifiche stilate a proposito dei video musicali più belli del 2011.

it.wikipedia.org

Le danze popolari e i concorsi dei datteri più belli, attirano migliaia di visitatori.

it.wikipedia.org

I miei amici sono belli e anelano a combattere come antichi eroi semi-divini l'uno contrapposto all'altro.

it.wikipedia.org

Il termine "bambara" (o "banaba") in origine era l'immagine stereotipata dell'altro (cattivo-brutto), in contrapposizione agli arabi (buoni-belli).

it.wikipedia.org

Accanto ai suoi cugini, alti, belli e sprizzanti salute, appare pallida, cagionevole, stanca e obbligata a fare dell'esercizio per rinforzare la salute fisica.

it.wikipedia.org

I prigionieri più giovani e più belli erano spesso costretti a masturbarsi in presenza dei nazisti e a mostrare i propri genitali.

it.wikipedia.org

Da questo partenariato nascono mobili creati per essere belli e funzionali.

it.wikipedia.org

I suoi toni più bassi erano i più belli mai sentiti in un vero soprano e il suo trillo era straordinariamente buono.

it.wikipedia.org

Durante l'episodio vi è una carrellata dei momenti più belli passati nelle precedenti stagioni.

it.wikipedia.org