italiano » tedesco

Benedetta n pr f

Benedetta
Benedikta f

benedire [beneˈdiːre] VB trans

1. benedire:

benedire
(ein)segnen

2. benedire (consacrare):

benedire
weihen

benedetto [beneˈdetto] AGG

1. benedetto:

benedetto
gesegnet

2. benedetto:

benedetto oggetto
geweiht, Weih-

3. benedetto (sacro):

benedetto
heilig

4. benedetto:

benedetto ragazzo! iron
mein lieber Junge!

locuzioni:

benedetti soldi! fam euph
verdammtes Geld!

Benedetto n pr m

Esempi per Benedetta

aspergere qn/qc d’acqua benedetta
jdn/etw mit Weihwasser besprengen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il 31 gennaio 1905, con spese private e con la contribuzione degli abitanti, si restaurò e ampliò la vecchia cappella cadente, benedetta da mons.
it.wikipedia.org
Il 21 novembre 1925 fu benedetta da mons.
it.wikipedia.org
Il latino ecclesiastico contempla la denominazione di aspersorium per definire il secchiello dell'acqua benedetta e aspergillum per descrivere lo strumento che vi si intinge.
it.wikipedia.org
Se questi affondava almeno fino ad un punto segnato sulla corda, era segno che l'acqua benedetta aveva accettato il sottoposto alla prova, in quanto non spergiuro.
it.wikipedia.org
In alcuni paesi, prima dell'accensione, la catasta di legna viene benedetta da un sacerdote alla presenza del sindaco.
it.wikipedia.org
La mia vita è stata benedetta ed accetto in silenzio la mia partenza.
it.wikipedia.org
Nel caso in cui la medaglia venga smarrita, basta avere l'intenzione di indossarne un'altra, anche non benedetta, perché si possa continuare a lucrare tali indulgenze.
it.wikipedia.org
Un aspersorio o asperges (dal latino asperges, «aspergerai») è un arredo sacro per aspergere persone (singole o l'assemblea) o loro cose con l'acqua benedetta.
it.wikipedia.org
La causa della sua distruzione infatti è da sempre quello di impossessarsi di una reliquia benedetta, che portasse prosperità soprattutto nelle famiglie dei cafoni che ne avevano sempre bisogno.
it.wikipedia.org
La croce votiva era composta da una colonna di marmo con in cima una croce in metallo, benedetta dall'arcivescovo il 28 maggio 1577.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "Benedetta" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati