Traduzioni di „biforcare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . biforcare [biforˈkaːre] VB trans

biforcare

zweiteilen

II . biforcare [biforˈkaːre] VB

biforcarsi

sich gabeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si accede al palazzo da un androne voltato a botte, che in fondo si biforca conducendo allo scalone (a destra) e al cortile (a sinistra).

it.wikipedia.org

In alcuni punti durante il gioco, la strada si biforca, ed occorre imboccare la deviazione corretta, altrimenti ci vorrà più tempo per catturare il criminale.

it.wikipedia.org

Al calice sono attaccate cinque braccia, che a loro volta si biforcano per formare 10 o più appendici, frequentemente molto ramificate, dotate di pinnule cave.

it.wikipedia.org

Sempre alla seconda età, il cornetto caudale si biforca all'apice, pur senza accrescersi ulteriormente.

it.wikipedia.org

Sia la funzione che l'aspetto in vita delle spine vertebrali estremamente allungate e biforcate presenti sul collo dell'animale rimangono un mistero.

it.wikipedia.org

Tale neurone presenta un unico neurite che si biforca in due prolungamenti a direzione opposta, uno diretto verso la periferia e uno verso il nevrasse.

it.wikipedia.org

Il velarium è anche solcato da quattro canali per ottante, i quali si biforcano verso la loro estremità.

it.wikipedia.org

Sono biforcate e raccordate tra di loro a formare come dei piccoli alveoli.

it.wikipedia.org

L'ornamentazione è costituita da coste molto rilevate, dritte, leggermente proverse, che si originano dal margine ombelicale e si biforcano nella regione latero-ventrale, attraversando il ventre.

it.wikipedia.org

I palchi si biforcano vicino alla base e la punta posteriore può raggiungere i 30 cm di lunghezza.

it.wikipedia.org