Traduzioni di „biservizi“ nel dizionario italiano » tedesco

disservizio [disserˈviːtsjo] SOST m il

1. disservizio:

disservizio

schlechtes Funktionieren nt

disservizio postale

schlechtes Funktionieren nt der Post

2. disservizio (cattiva amministrazione):

disservizio

Misswirtschaft f

riservista <mpl -i, fpl -e> [riserˈvista] SOST m/f il/la

riservista

Reservesoldat m , -in f

benservito [bɛnserˈviːto]

dare il benservito a qn

jemandem den Laufpass geben

autoservizio <-zi> SOST m l'

autoservizio

öffentlicher Autobusverkehr m

caposervizio (caposervizio) <capiservizio> SOST m/f il/la inv

1. caposervizio:

caposervizio (caposervizio)

Abteilungsleiter m , -in f

2. caposervizio (di giornali, agenzie d’informazioni):

caposervizio (caposervizio)

Ressortleiter m , -in f , Schriftleiter m , -in f

bisestile [bizeˈstiːle] AGG

bisestile

Schalt-

anno bisestile

Schaltjahr nt

servigio [serˈviːʤo] SOST m il

1. servigio:

servigio

Dienst m

servigio

Gefälligkeit f

2. servigio (merito):

servigio

Verdienst nt

asservire [asserˈviːre] VB trans

asservire

versklaven, knechten

I . riservare [riserˈvaːre] VB trans

1. riservare:

riservare

reservieren

2. riservare fig :

riservare

vorbehalten

3. riservare:

riservare

bescheren

riservare delle sorprese a qn

jemandem einige Überraschungen bescheren

II . riservare [riserˈvaːre] VB

1. riservare:

riservarsi di fare qc

sich (dat) vorbehalten, etw zu tun

locuzioni:

riservarsi per qc

sich für etw schonen

mezzoservizio <-zi> SOST m il

mezzoservizio

Halbtagshilfe f

bisettrice [bizeˈttriːʧe] SOST f la

bisettrice

Winkelhalbierende f

servizio SOST

Contributo di un utente

Servizio Sanitario Nazionale (SSN) m

Nationale Gesundheitsfürsorge f