Traduzioni di „bisognatario“ nel dizionario italiano » tedesco

segnatario (segnataria) [seɲaˈtaːrjo] SOST m/f il/la JUR HANDEL

segnatario (segnataria)

Signatar m , -in f

assegnatario (assegnataria) [asseɲaˈtaːrjo] SOST m/f l'

assegnatario (assegnataria)

Empfänger m , -in f

consegnatario (consegnataria) [konseɲaˈtaːrjo] SOST m/f il/la

consegnatario (consegnataria)

Empfänger m , -in f

bisognare [bizoˈɲaːre] VB intr + es

1. bisognare < unpers >:

bisognare

müssen, sollen

bisogna che tu vada unpers

du musst gehen

bisognerebbe telefonargli unpers

man sollte (o müsste) ihn anrufen

2. bisognare:

bisognare

dürfen

non bisogna rubare

man darf nicht stehlen

donatario <-ri> SOST m il DIR

donatario

Beschenkte m

destinatario (destinataria) <pl -ri> [destinaˈtaːrjo] SOST m/f il/la <pl -rie>

destinatario (destinataria)

Empfänger m , -in f

destinatario (destinataria)

Adressat m , -in f

chiamata a carico del destinatario

R-Gespräch nt

tassa a carico del destinatario

Postgebühr f bezahlt der Empfänger

destinatario sconosciuto

Empfänger unbekannt

rogatario <-ri> SOST m il

rogatario

Aussteller m

bisognoso [bizoˈɲoːso] AGG

bisognoso

bedürftig

bisognoso d’affetto

liebebedürftig

bisognoso di cure

pflegebedürftig

giratario (girataria) [ʤiraˈtaːrjo] SOST m/f il/la

giratario (girataria)

Indossat(ar) m , -in f

legatario <-ri> SOST m il

legatario

Legatar m

locatario (locataria) [lokaˈtaːrjo] SOST m/f il/la

locatario (locataria)

Mieter m , -in f

locatario (locataria)

Pächter m , -in f

firmatario (firmataria) [firmaˈtaːrjo] SOST m/f il/la

firmatario (firmataria)

Unterzeichner m , -in f

fognante <-ri, -rie> AGG, fognario

fognante

Kanalisations-, Abwasser-

rete -a

Kanalisationsnetz nt

I . ritardatario [ritardaˈtaːrjo] AGG

ritardatario

zu spät kommend

II . ritardatario (ritardataria) [ritardaˈtaːrjo] SOST m/f il/la

1. ritardatario:

ritardatario (ritardataria)

Verspätete m/f

ritardatario (ritardataria)

Nachzügler m , -in f

2. ritardatario JUR :

ritardatario (ritardataria)

säumiger Zahler m

ritardatario (ritardataria)

säumige Zahlerin f

accollatario <-ri> SOST m l' DIR

accollatario

Übernehmer m

comodatario (comodataria) [komodaˈtaːrjo] SOST m/f il/la

comodatario (comodataria)

Darlehensempfänger m , -in f

pignoratario (pignorataria) [piɲoraˈtaːrjo] SOST m/f il/la

pignoratario (pignorataria)

Pfändungsschuldner m , -in f

bisognino SOST

Contributo di un utente

i bisognini

Hundehaufen