Traduzioni di „bruciarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . bruciare [bruˈʧaːre] VB trans

1. bruciare:

bruciare

verbrennen

2. bruciare (ridurre in cenere):

bruciare

nieder-, abbrennen

3. bruciare (cibi):

bruciare

anbrennen lassen

4. bruciare (leggermente):

bruciare

ver-, ansengen

5. bruciare (irritare):

bruciare

reizen

6. bruciare fig :

bruciare

verspielen

bruciare una carriera

eine Karriere verspielen

7. bruciare:

bruciare le cervella a qn

jemandem eine Kugel durch den Kopf jagen

locuzioni:

bruciare le tappe fig

eine Blitzkarriere machen

II . bruciare [bruˈʧaːre] VB intr

1. bruciare:

bruciare

(ver)brennen

mi bruciano gli occhi

mir brennen die Augen

bruciare dalla curiosità fig

vor Neugier brennen

2. bruciare (ridursi in cenere):

bruciare

nieder-, abbrennen

3. bruciare (cibi):

bruciare

heiß sein

locuzioni:

bruciare di rabbia fig

vor Wut kochen

III . bruciare [bruˈʧaːre] VB

1. bruciare:

bruciarsi

sich verbrennen

bruciarsi (con liquido)

sich verbrühen

bruciarsi (al sole)

einen Sonnenbrand bekommen

bruciarsi (cibi)

verbrennen

bruciarsi le ali fig

sich (dat) die Finger verbrennen

locuzioni:

la lampadina si è bruciata

die Glühbirne ist durchgebrannt

Esempi per bruciarsi

bruciarsi

sich verbrennen

bruciarsi le ali fig

sich (dat) die Finger verbrennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo taglio viene detto bruciarsi e non si sa se il metodo di guarigione scoperto per la domatura/quietatura possa essere efficace anche in questo tipo di taglio.

it.wikipedia.org