Traduzioni di „bugie“ nel dizionario italiano » tedesco

bugia [buˈʤiːa] SOST f la

bugia

Lüge f

dire bugie

lügen

bugia SOST

Contributo di un utente

raccontare un sacco di bugie colloq

lügen wie gedruckt colloq

raccontare un sacco di bugie colloq

lügen, dass sich die Balken biegen colloq

Esempi per bugie

dire bugie

lügen

raccontare bugie

lügen

un mucchio di bugie

ein Haufen Lügen

snocciolare una sfilza di bugie fig

eine Unmenge von Lügen von sich geben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Pinocchio, imitandolo, lo picchia e accampa delle scuse al maestro, ma essendo bugie, gli si allunga il naso in modo spropositato danneggiando l'aula.

it.wikipedia.org

Questo però la mette ulteriormente in difficoltà, poiché non sa più come uscire dal mare di bugie in cui sta annaspando.

it.wikipedia.org

E comincia quindi la solita girandola di bugie per coprirsi a vicenda.

it.wikipedia.org

Da questa usanza nacque una farsa teatrale in cui si rappresentavano i cacciatori che magnificavano con grandi bugie i loro successi venatori.

it.wikipedia.org

Le frictilia, una ricetta del periodo, sono le probabili antenate delle attuali chiacchiere o bugie di carnevale.

it.wikipedia.org

Chiacchierando, raccontano su di sé una sfilza di bugie, facendosi passare per dei giovani ricchi ed eleganti.

it.wikipedia.org

Fletcher viene interrogato e dice che ha detto varie bugie.

it.wikipedia.org

Affranta dall'enormità di bugie che ha subito, si allontana.

it.wikipedia.org

L'incidente stradale di una coppia dà inizio al melodramma denso di tradimenti, bugie e amori segreti.

it.wikipedia.org

L'episodio, che all'epoca ha avuto una vasta attenzione sulla stampa internazionale, è stato definito "una delle tre più grandi bugie della storia dell'ufologia".

it.wikipedia.org