Traduzioni di „buttata“ nel dizionario italiano » tedesco

buttata SOST f la

1. buttata (il germogliare):

buttata

Sprießen nt

buttata

Ausschlagen nt

2. buttata (germoglio):

buttata

Spross m

buttata

Trieb m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo averla buttata in acqua e in preda alla gioia se ne ritorna dentro il casinò per giocare nuovamente alla roulette.

it.wikipedia.org

Pur non avendola fisicamente buttata dalla finestra, della sua morte è responsabile qualcuno che ha agito con crudeltà ed arrogante egoismo.

it.wikipedia.org

L'uomo, però, più tardi, fingendosi suo cugino, la salva dall'essere buttata fuori da un ricevimento nel quale lei si era imbucata.

it.wikipedia.org

Peck ha scoperto della cimice e la buttata via.

it.wikipedia.org

Oswald, dopo averla faticosamente buttata giù dal letto, sale sul dorso della sua mucca e corre per il paese vendendo latte.

it.wikipedia.org

Una donna venne buttata giù dal balcone e lasciata sul selciato con le gambe fratturate.

it.wikipedia.org

Astrid aveva aperto la portiera per cercare di uscire, ma venne buttata fuori al momento dell'impatto.

it.wikipedia.org

E che poi, buttata per terra la rivoltella, è corsa fuori di casa nella notte, imbastendo velocemente una storia verosimile per potersi creare una difesa.

it.wikipedia.org

I vigili del fuoco hanno inoltre riferito la presenza, sul tetto, di corpi della gente che si era buttata dalle torri in fiamme.

it.wikipedia.org

Buttata via la lavagna, il mago prende un telescopio, ma si scopre che è un matterello, che gli cade nell'occhio.

it.wikipedia.org