Traduzioni di „capi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . capo [ˈkaːpo] SOST m il

1. capo ANAT :

capo

Kopf m

2. capo (persona):

capo

Chef m , -in f

capo

Leiter m , -in f

3. capo (chi guida):

capo

Kopf m

il capo famiglia

das Familienoberhaupt

4. capo (abbigliamento):

capo

(Kleidungs)Stück nt

5. capo (di bestiame):

capo

Stück nt Vieh

6. capo (estremità):

capo

Endstück nt

il capo di una fune

das Ende eines Seils

7. capo (inizio):

capo

Anfangsstück nt

il capo di un gomitolo

der Anfang eines Knäuels

8. capo GEOG :

capo

Kap nt

locuzioni:

punto, a capo!

Punkt, (neuer) Absatz!

non avere né capo né coda

weder Hand noch Fuß haben

ricominciare da capo

einen neuen Anfang machen

da capo a fondo

von Anfang bis Ende

Capo del Governo

Regierungschef m

Capo dello Stato

Staatsoberhaupt nt

mettersi in capo una cosa

sich (dat) etw in den Kopf setzen

capo su misura

Maßkonfektion f

rompersi il capo su qc

sich (dat) den Kopf über etw (akk) zerbrechen

per sommi capi

in groben Zügen

venire a capo di qc

mit etw klar-, zurechtkommen

II . capo [ˈkaːpo] AGG inv

capo

Chef-, Haupt-, leitend

Capo Verde [kapoˈverde] SOST m il

Capo Verde

Kap Verde nt

Città del Capo [ʧiˈtta del ˈkaːpo] SOST f la

Città del Capo

Kapstadt nt

capo SOST

Contributo di un utente

capo firmato m

Designerstück nt

capi firmati mpl

Designerkleidung f

capo SOST

Contributo di un utente

capo (di una banda o gruppo) mf

Anführer (Anführerin) mf

Esempi per capi

capi colorati

Buntwäsche f

detersivo per capi delicati

Feinwaschmittel nt

per sommi capi

in groben Zügen

programma (di lavaggio) per capi delicati

Schon(wasch)gang m