Traduzioni di „capitato“ nel dizionario italiano » tedesco

capitare [kapiˈtaːre] VB intr + es

1. capitare:

capitare

kommen

2. capitare:

capitare

(hinein-, hin)geraten

capitare nelle mani di qn

jemandem in die Hände geraten

3. capitare:

capitare

sich bieten

mi è capitata una buona occasione

mir hat sich eine gute Gelegenheit geboten

4. capitare (succedere):

capitare

passieren

locuzioni:

come capita

wie es kommt

capitare a proposito

gerade recht kommen

quando capita

bei Gelegenheit

capitare VB

Contributo di un utente

capitare (succedere)

geschehen

Esempi per capitato

mi è capitato un piccolo guaio (disgrazia)

mir ist ein kleines Malheur passiert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La bambola perché essa venga usata dovra essere stavolta appoggiata fisicamente sul mal capitato e tirare il filo affinché il maleficio si compia.

it.wikipedia.org

Il capitato (o grande osso) è un osso breve, il più grande tra le ossa del carpo.

it.wikipedia.org

Come già capitato precedentemente con il dolcevita, il titolo del film ha ribattezzato anche il capo di abbigliamento utilizzato dal protagonista durante il film.

it.wikipedia.org

La superficie mediale presenta una superficie articolare piatta, continua su testa, collo e corpo del capitato, detta superficie articolare uncinata del capitato.

it.wikipedia.org

A un suo studente, un bambino dal carattere imperscrutabile figlio della sua amante, racconterà ciò che gli è capitato e progredirà in quanto insegnante.

it.wikipedia.org

Teodosio non rende giustizia al patimento che i palermitani avevano precedentemente subito da parte di quei conquistatori, proprio come era capitato ai siracusani.

it.wikipedia.org

A chiunque sarà capitato di non trovare qualcosa che siamo sicuri di aver lasciato incustodita, è opera dei rubacchiotti.

it.wikipedia.org

Infatti, non era trascorsa un'ora che dal paese scendevano in frotta i montanari armati di randelli, di picche, di tridenti e di quanto era capitato a portata di mano.

it.wikipedia.org

Un dramma, come mai era capitato in un territorio sismico che tanti cataclismi aveva conosciuti.

it.wikipedia.org

Lo stigma (uno solo anche questo) è capitato, papilloso con due (o tre) fasci vascolari.

it.wikipedia.org