Traduzioni di „case“ nel dizionario italiano » tedesco

beauty case [ˈbjuti ˈkeis] inv SOST m il

beauty case

Kosmetikkoffer m

beauty-case [bjutiˈkeːiz] SOST m il inv

beauty-case

Kosmetikkoffer m

casa [ˈkaːsa] SOST f la

1. casa:

casa

Haus nt

a casa mia

bei mir (zu Hause)

casa a schiera

Reihenhaus nt

casa in affitto

Mietshaus nt

casa in affitto (appartamento)

Mietwohnung f

casa vacanze

Ferienhaus nt

casa vacanze (appartamento)

Ferienwohnung f

essere a (o in) casa

zu Hause sein

essere fuori casa

außer Hause sein

fatto in casa

hausgemacht

la Casa Bianca

das Weiße Haus

sentirsi (come) a casa propria

sich wie zu Hause fühlen

casa (appartamento):

casa

Wohnung f

casa popolare

Sozialwohnung f

casa (istituto):

casa

Heim nt

casa dello studente

Studentenheim nt

casa dello studente

Studentenwohnheim nt

casa di proprietà

Eigenheim nt

casa di riposo

Altenheim nt

casa di riposo

Altersheim nt

2. casa (famiglia):

casa

Familie f

3. casa (dinastia):

casa

Dynastie f

4. casa HANDEL :

casa

(Handels)Haus nt

casa

Firma f

casa madre

Stammhaus nt

locuzioni:

cambiare casa

umziehen

casa automobilistica

Automobilhersteller m

casa editrice

Verlag m

casa vinicola

Kellerei f

Esempi per case

case popolari

Sozialwohnungen pl

due case -e (una all’altra)

zwei gegenüberliegende Häuser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo parere, anche se giustificato, venne visto dalla grandi case automobilistiche dell'epoca come una minaccia che avrebbe causato loro perdite di capitali, vendite e credibilità.

it.wikipedia.org

I simboli sarebbero stati posti sulle porte delle case per portare fortuna o scoraggiare la sfortuna sugli occupanti all'interno.

it.wikipedia.org

Migliaia di ebrei furono costretti ad abbandonare le proprie case e rifugiarsi all'interno del territorio russo, lontano dal fanatismo che imperiava nelle zone di guerra.

it.wikipedia.org

La biblioteca ha ottenuto da alcune case editrici il permesso di realizzare l'audiolibro, ma si è impegnata a farlo utilizzare solo dai minorati della vista.

it.wikipedia.org

Le case sono di solito a due piani e scaglionate per impedire virtualmente ai nemici di prenderle da qualsiasi parte dalla strada.

it.wikipedia.org

Nelle case ebree, ad esempio, due candelieri vengono accesi per segnare l'inizio del sabato.

it.wikipedia.org

La città è composta da piccole case unifamiliari, villette a schiera e condomini, con tanto di alberi e poco traffico.

it.wikipedia.org

Diverse note case cosmetiche utilizzano il cubebe nei loro prodotti antirughe.

it.wikipedia.org

Il case originale garantisce un'impermeabilità fino a 60 m.

it.wikipedia.org

La cerchia più esterna invece è dominata da case unifamiliari modernissime, simbolo dello sviluppo della città nel decennio 1998-2008.

it.wikipedia.org