Traduzioni di „cassetta“ nel dizionario italiano » tedesco

cassetta [kaˈssetta] SOST f la

1. cassetta:

cassetta

Kasten m

cassetta

Kiste f

2. cassetta (audio, video):

cassetta

Tonband-, Videokassette f

locuzioni:

cassetta degli attrezzi

Werkzeugkasten m

cassetta delle lettere

Briefkasten m

pane a (o in) cassetta

Kastenbrot nt

cassetta pirata

Raubkopie f

cassetta di sicurezza

Banksafe m

cassetta di sicurezza

(Bank)Schließfach nt

cassetta di pronto soccorso

Verband(s)kasten m

spettacolo di cassetta

Kassenschlager m

cassetta SOST

Contributo di un utente

cassetta igienica f

Katzenklo nt colloq

Esempi per cassetta

cassetta pirata

Raubkopie f

cassetta vergine

unbespielte Kassette f

cassetta portattrezzi

Werkzeugkasten m

cassetta di pronto soccorso

Verband(s)kasten m

successo di cassetta THEAT FILM

Kassenerfolg m

duplicare una cassetta

eine Kassette überspielen

cassetta degli attrezzi

Werkzeugkasten m

cassetta delle lettere

Briefkasten m

cassetta di sicurezza

Banksafe m

spettacolo di cassetta

Kassenschlager m

film di cassetta

Reißer m

pane a cassetta

Kastenbrot nt

pane a (o in) cassetta

Kastenbrot nt

cancellare una cassetta/un file

eine Kassette/eine Datei löschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La versione in musicassetta contiene una sola cassetta, un libretto pieghevole e uno "slipcase" esterno in cartoncino.

it.wikipedia.org

Qui iniziò a organizzare concerti nel suo piccolo appartamento, suonando flauti, richiami per anatre, cassette, insomma quasi qualsiasi cosa gli passasse tra le mani.

it.wikipedia.org

All'interno legge il proprio nome su una targa commemorativa e trova una chiave, che riconosce essere quella della cassetta di sicurezza usata tanti anni prima.

it.wikipedia.org

Antonio riesce a sottrarle la cassetta e farla vedere ai docenti che la puniscono.

it.wikipedia.org

Al secondo livello interrato è invece il caveau delle cassette di sicurezza, dominato da due grandi colonne a pianta ottagonale su due livelli.

it.wikipedia.org

La cassetta d'imbucata è un particolare incavo praticato sul terreno di fronte all'ostacolo da superare ed è realizzata in metallo.

it.wikipedia.org

La vicenda, conosciuta come "scandalo delle cassette" (tapegate), prese comunque grosse dimensioni.

it.wikipedia.org

La memoria di massa predefinita erano le cassette a nastro, leggibili tramite un registratore da collegare direttamente al computer tramite l'apposita porta.

it.wikipedia.org

La vicenda si risolverà quando si scoprirà cosa c'era dentro la cassetta e chi c'era dietro la rapina.

it.wikipedia.org

Una misteriosa cassetta di tartufi bianchi è lo spunto per indagare su una rapina alla posta.

it.wikipedia.org