Traduzioni di „cataclisma“ nel dizionario italiano » tedesco

cataclisma <pl -i> [kataˈklizma] SOST m il

1. cataclisma:

cataclisma

Naturkatastrophe f

2. cataclisma fig :

cataclisma

Umbruch m

cataclisma

Umwälzung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Eventuali estinzioni erano considerate possibili, sulla base di cataclismi come il diluvio universale.

it.wikipedia.org

La successione dei cataclismi non tardò a mandare in frantumi la fede di coloro che ebbero la fortuna di sopravvivere a essi.

it.wikipedia.org

Un dramma, come mai era capitato in un territorio sismico che tanti cataclismi aveva conosciuti.

it.wikipedia.org

Occorreva produrre uno sconquasso tale da innescare la rivolta, e un cataclisma tanto potente non poteva che venire dalla morte violenta dello zar.

it.wikipedia.org

I pochi palazzi che hanno resistito al cataclisma sono stati restaurati.

it.wikipedia.org

Il fatto che si trattasse di un prete ha provocato un cataclisma.

it.wikipedia.org

Prima del 26 agosto, la possibilità di un cataclisma senza alcun precedente era già stata considerata.

it.wikipedia.org

Gli innumerevoli cataclismi raffigurati nel film 2012 sono causati da un violento spostamento della crosta terrestre.

it.wikipedia.org

Edificio di fondazione secentesca e crollato con il cataclisma sismico del 1783.

it.wikipedia.org

In seguito a un cataclisma un grande gruppo di persone si stabilisce sottoterra, creando una città altamente tecnologica.

it.wikipedia.org