Traduzioni di „causati“ nel dizionario italiano » tedesco

causare [kauˈzaːre] VB trans

causare

verursachen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Incidenti simili, sebbene più limitati, sono noti per essere causati dalle torce degli impianti petroliferi "offshore".

it.wikipedia.org

Questo fantasma, durante la notte, impauriva gli abitanti del quartiere con rumori infernali causati dallo strisciare delle sue catene.

it.wikipedia.org

Valori inferiori possono essere causati da anemia, età avanzata, ipotiroidismo, malnutrizione.

it.wikipedia.org

I forti danni alla produzione olivicola sono, piuttosto, causati dagli sterminati stormi di storni, spesso malauguratamente confusi con i tordi.

it.wikipedia.org

Uno dei problemi causati dai tagliacque è l'accumulo di detriti fluviali, di fango e altri oggetti contro di essi, che intralcia potenzialmente il flusso dell'acqua.

it.wikipedia.org

Le persone possedute evidenziano sintomi quali convulsioni, sofferenza, prurito e tremiti causati dalla febbre.

it.wikipedia.org

Altri disturbi causati dall'herpes simplex comprendono, tra gli altri, il patereccio erpetico e l'encefalite erpetica.

it.wikipedia.org

Può essere una possibile terapia anche per la nausea e il vomito causati da una malattia acuta o cronica o dalla gastroenterite acuta.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei segni e sintomi della leucemia mieloide acuta sono causati dalla sostituzione delle normali cellule del sangue con cellule leucemiche.

it.wikipedia.org

Questi effetti sono causati dall'interazione con proteine che non sono coinvolte nell'espressione genica.

it.wikipedia.org