Traduzioni di „cinguettare“ nel dizionario italiano » tedesco

cinguettare [ʧiŋgueˈttaːre] VB intr + av

1. cinguettare:

cinguettare

zwitschern

2. cinguettare fig :

cinguettare

plappern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I giovani leopardi miagolano e cinguettano.

it.wikipedia.org

Se separati dalla famiglia, ristabiliscono contatto attraverso dei vocalizzi acuti, simili ai cinguetti degli uccelli.

it.wikipedia.org

L'alba arriva con il cinguettare degli uccelli e con esso termina anche un racconto, ma non il sogno di rivincita del guerriero di ghiaccio.

it.wikipedia.org

Durante il riposo cinguettano dolcemente.

it.wikipedia.org

Non era felice, ma cinguettava.

it.wikipedia.org

In particolare, se la radice subisce delle alterazioni, l'incoativo prende la variante utilizzata al futuro (ad es. ჟღივის [zhghiv-i-s] "cinguetta", fut. იჟღივლებს [i-zhghivl-eb-s] → აჟღივლდება [a=zhghivl-d-eb-a] "inizierà a cinguettare").

it.wikipedia.org

Ad esempio, gli uccelli comunicano cinguettando, emettendo cioè suoni variamente modulati.

it.wikipedia.org

Gli uccelli di grado inferiore procedono «gattonando» con le ali spiegate verso gli uccelli di alto rango, emettendo nel frattempo suoni cinguettanti simili a quelli dei giovani.

it.wikipedia.org

Dopo aver ucciso la creatura e averne assaggiato il sangue egli riesce a comprendere il cinguettare di alcuni uccellini che avevano osservato l'uccisione del drago.

it.wikipedia.org

Vocalmente possono o cinguettare come i loro padri servali, miagolare come le loro madri domestiche, sia cinguettare che miagolare, o talvolta produrre suoni che sono una miscela dei due.

it.wikipedia.org