Traduzioni di „circoscritto“ nel dizionario italiano » tedesco

circoscritto AGG, VB pp

1. circoscritto → circoscrivere

2. circoscritto GEOM :

circoscritto

Tangenten-

quadrilatero circoscritto

Tangentenviereck nt

3. circoscritto fig :

circoscritto

umgrenzt

un ambito di competenze ben circoscritto

ein klar umgrenzter Aufgabenbereich

un fenomeno ancora circoscritto

ein noch begrenztes Phänomen

Vedi anche: circoscrivere

circoscrivere [ʧirkoˈskriːvere] VB trans

1. circoscrivere GEOM :

circoscrivere

umschreiben

2. circoscrivere (delimitare):

circoscrivere

eingrenzen

3. circoscrivere (arginare):

circoscrivere

eindämmen

circoscrivere [ʧirkoˈskriːvere] VB trans

1. circoscrivere GEOM :

circoscrivere

umschreiben

2. circoscrivere (delimitare):

circoscrivere

eingrenzen

3. circoscrivere (arginare):

circoscrivere

eindämmen

Esempi per circoscritto

quadrilatero circoscritto

Tangentenviereck nt

un fenomeno ancora circoscritto

ein noch begrenztes Phänomen

un ambito di competenze ben circoscritto

ein klar umgrenzter Aufgabenbereich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Trisetum così come è circoscritto attualmente non è monofiletico.

it.wikipedia.org

Un susseguente intervento di integrazione pittorica, circoscritto alle lacune interpretabili e meno estese, ha restituito una completa leggibilità del dipinto.

it.wikipedia.org

L'imposizione del limite territoriale circoscritto ad una singola città, permetteva al telegrafo di rimanere l'unico strumento di comunicazione interurbano in tempo reale.

it.wikipedia.org

Occorreva dunque, per il poeta, «rendervi conto che il mondo contadino da cui provenite è circoscritto, parziale, particolaristico, e voi dovete superarlo in tutti i suoi fenomeni».

it.wikipedia.org

Il susseguente intervento di integrazione pittorica è stato invece circoscritto alle lacune interpretabili e meno estese.

it.wikipedia.org

L'antica peschiera, oggi "laghetto dell'arditezza" rettangolare circoscritto da glicini, cui si accede da un ponticello.

it.wikipedia.org

Il campanile rappresentava per l'uomo il punto di riferimento del suo circoscritto spazio domestico, senza il quale egli si sentiva realmente spaesato.

it.wikipedia.org

La famiglia ha un areale circoscritto alle sole regioni paleartica occidentale e afrotropicale.

it.wikipedia.org

Tutto il monumento è circoscritto da un piccolo prato con siepi e aiuole.

it.wikipedia.org

Gli individui sono impregnati di libertà infinita circoscritto solo i diritti degli altri per non essere costretti o defraudati.

it.wikipedia.org