Traduzioni di „circoscrivere“ nel dizionario italiano » tedesco

circoscrivere [ʧirkoˈskriːvere] VB trans

1. circoscrivere GEOM :

circoscrivere

umschreiben

2. circoscrivere (delimitare):

circoscrivere

eingrenzen

3. circoscrivere (arginare):

circoscrivere

eindämmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È inoltre sentita la necessità di circoscrivere l'evento alla promozione dell'arte africana, considerata essenziale per la crescita ed il miglioramento dell'evento.

it.wikipedia.org

Questi metodi risultavano, però, poco efficaci contro la sifilide, per la quale circoscrivere focolai o isolare sospetti e malati appariva un metodo fallace.

it.wikipedia.org

I confini storici circoscrivono un'area di 1,955 km².

it.wikipedia.org

Il settore per il pranzo venne costruita una parete in legno intarsiato per circoscrivere lo spazio che può costruire il luogo di raccolta della famiglia.

it.wikipedia.org

All'aristocrazia si garantirono diversi diritti, sebbene notevolmente circoscritti rispetto al passato.

it.wikipedia.org

La popolazione accorrse per circoscrivere il fuoco e salvare il possibile.

it.wikipedia.org

La grave scarsità di materiali circoscriveva le scelte progettuali.

it.wikipedia.org

Il percorso, inizialmente circoscritto a 5 km, fu progressivamente sviluppato per 22 km per poi ridursi nuovamente a 7 e agli originali 5 del dopoguerra.

it.wikipedia.org

Il successivo intervento di integrazione pittorica, circoscritto alle lacune interpretabili e meno estese, ha reso possibile il completo recupero cromatico del dipinto.

it.wikipedia.org

La famiglia ha un areale circoscritto alle sole regioni paleartica occidentale e afrotropicale.

it.wikipedia.org