Traduzioni di „colore“ nel dizionario italiano » tedesco

colore [koˈloːre] SOST m il

1. colore:

colore

Farbe f

a colori

in Farbe, bunt

colore a olio

Ölfarbe f

2. colore (tendenza):

colore

Gesinnung f

colore politico

politische Gesinnung f

locuzioni:

dare una mano di colore a una parete

eine Wand streichen

uomo/donna di colore

Farbige m/f

dirne di tutti i colori a qn fam

jemandem die Meinung geigen

diventare di tutti i colori fam

rot werden

farne di tutti i colori fam

es bunt treiben

Esempi per colore

cartuccia colore

Farbpatrone f

colore coprente

Deckfarbe f

colore primario

Grundfarbe f

colore politico

politische Gesinnung f

questo colore ti dona fig

diese Farbe steht dir (gut)

stabilità del colore

Farbechtheit f

colore a olio

Ölfarbe f

uomo/donna di colore

Farbige m/f

uomo di colore

Farbige m

gradazione di colore

Farbabstufung f

alterazione del colore

Verfärbung f

di colore antracite

anthrazitfarben

(di) colore melange

meliert

questo colore non ti sta bene

diese Farbe steht dir nicht

il colore si distacca dalla parete

die Farbe löst sich von der Wand

dare una mano di colore a una parete

eine Wand streichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Calendari diversi possono essere etichettati con colori diversi.

it.wikipedia.org

I colori sociali erano il nero e l'azzurro.

it.wikipedia.org

Gli ex campioni del mondo possono portare i colori della maglia iridata sul colletto e sul bordo delle maniche.

it.wikipedia.org

Un registro impostava la larghezza dei pixel degli sprite a 1, 2 o 4 cicli del segnale di colore.

it.wikipedia.org

Le cultivar hanno fiori di colori diversi che variano dal bianco al rosa e ad una vasta gamma di violetti, comprendendo i rossi.

it.wikipedia.org

Le maglie tendono a rappresentare le bandiere delle nazioni o usano i rispettivi colori.

it.wikipedia.org

Uno di questi è un telefono pubblico chiamato tuo (il tuo telefono), un modello only card di colore rosso con cornetta nera.

it.wikipedia.org

Questi valori tristimolo di un colore sono la somma dei 3 colori primari in un modello di colore con 3 componenti additive.

it.wikipedia.org

La coda è nera alla radice e per il primo terzo, mentre nella parte distale è di color bianco argenteo.

it.wikipedia.org

Il colore blu della caledonite è un indicatore utile, ma insufficiente, poiché uno dei minerali associati, la linarite, è di colore azzurro chiaro.

it.wikipedia.org