Traduzioni di „comparsa“ nel dizionario italiano » tedesco

comparsa [komˈparsa] SOST f la

1. comparsa:

comparsa

Erscheinen nt

comparsa

Auftreten nt

comparsa THEAT

Auftritt m

comparsa scritta

Schriftsatz m

2. comparsa THEAT FILM :

comparsa

Statist m , -in f

comparsa

Komparse m , -sin f

comparare [kompaˈraːre] VB trans

comparare qc con qc

etw mit etw vergleichen

comparire <passato remoto a.pl comparsi, es > [kompaˈriːre] VB intr

comparire

erscheinen

comparire

auftreten

comparire in pubblico

in der Öffentlichkeit auftreten

comparsi, comparso

comparsi → comparire

Vedi anche: comparire

comparire <passato remoto a.pl comparsi, es > [kompaˈriːre] VB intr

comparire

erscheinen

comparire

auftreten

comparire in pubblico

in der Öffentlichkeit auftreten

comparso <pperf > [komˈparso] VB

comparso → comparire

Vedi anche: comparire

comparire <passato remoto a.pl comparsi, es > [kompaˈriːre] VB intr

comparire

erscheinen

comparire

auftreten

comparire in pubblico

in der Öffentlichkeit auftreten

Esempi per comparsa

comparsa scritta

Schriftsatz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'isola fu avvistata dall'equipaggio di un'imbarcazione che registrò la sua comparsa.

it.wikipedia.org

Questo corrobora l'ipotesi originale del ruolo dei radicali liberi dell'ossigeno nella comparsa delle lesioni cutanee legate alle malattie.

it.wikipedia.org

L'anno bisestile in questo calendario contiene 366 giorni, e la sua comparsa segue la regola gregoriana.

it.wikipedia.org

Vive a grandi profondità (almeno fino a 1000 metri) ma fa talvolta delle comparse in acque superficiali.

it.wikipedia.org

Insieme concludono il pigiama party e parlano della nuova "misteriosa" super eroina che è comparsa quella sera.

it.wikipedia.org

La distruzione dell'impianto permette la fuga di tutte le creature che ben presto iniziano a fare la loro comparsa su tutto il pianeta.

it.wikipedia.org

Fa la sua comparsa nella serie diverso tempo dopo l'inizio della storia.

it.wikipedia.org

In questa città, però, vi sono forti flussi di denaro che hanno portato alla comparsa di usurai.

it.wikipedia.org

L'algoritmo di prostaferesi fece la propria comparsa negli anni 80 del '500, ma non è accertato chi ne fu l'autore.

it.wikipedia.org