Traduzioni di „compattare“ nel dizionario italiano » tedesco

compattare [kompaˈttaːre] VB trans

1. compattare:

compattare

verdichten

2. compattare fig :

compattare

festigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

All'interno la neve si era in parte sciolta e compattata fino a formare un unico blocco di ghiaccio.

it.wikipedia.org

I minerali ferrosi estratti dal sottosuolo vengono frantumati, lavati, e se sotto forma di polveri, compattati in mattonelle.

it.wikipedia.org

Il cupolino venne compattato e i fari vennero disposti verticalmente.

it.wikipedia.org

L'articolazione scorre tutta su cuscinetti ad aghi e sfrutta due bielle esterne al telaio per compattare le dimensioni.

it.wikipedia.org

Il tutto vien di nuovo insaccato e bollito di nuovo per compattare il sangue e il grasso con il resto.

it.wikipedia.org

Il tessuto viene ulteriormente compattato utilizzando trame di diverso spessore.

it.wikipedia.org

Quando qui vi era un fondale sabbioso, degli organismi hanno rimaneggiato e compattato il sedimento all'interno delle gallerie che scavavano.

it.wikipedia.org

Il rullo compattatore o rullo costipatore è una macchina agricola utilizzata per compattare la terra attorno al seme nelle operazioni di semina.

it.wikipedia.org

Il vino si arricchisce, i tannini si compattano ed aumenta il livello di persistenza.

it.wikipedia.org

All'interno, però non riuscì a compattare le due comunità, quella grecofona e quella turcofona.

it.wikipedia.org