Traduzioni di „conchiglia“ nel dizionario italiano » tedesco

conchiglia [koˈŋkiːʎa] SOST f la

conchiglia

Muschel(schale) f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa specie ha una conchiglia molto piccola (0,7 - 1,6 mm), fragile, cilindro-conica, traslucida, con una scultura costituita da finissime strie spirali.

it.wikipedia.org

Internamente, la conchiglia è caratterizzata da una struttura simile a una tazza o a una mezza tazza, utilizzata per l'attacco muscolare.

it.wikipedia.org

Un tale dispositivo coinvolge gli oggetti circostanti coprendoli (mascherandoli) con una conchiglia che simula nei suoi pressi il passaggio di luce.

it.wikipedia.org

In malacologia la lunula è una fossetta situata poco sopra l'umbone, divisa in due dalla cerniera che sta tra le due valve della conchiglia.

it.wikipedia.org

Il copricapo è comunemente realizzato con una conchiglia.

it.wikipedia.org

Le conchiglie sono semplici, largamente coniche, con circa due vortici teleoconch e di colore marrone.

it.wikipedia.org

Le madeleine sono dei piccoli dolcetti soffici con una particolare forma a conchiglia, o barchetta, derivata dallo stampo in cui vengono cotte.

it.wikipedia.org

Anche i calcari formati da sedimenti precipitati grazie all'azione dell'acqua formano rocce chiamate tufi, che generalmente includono tracce di vegetali o di conchiglie fossilizzate.

it.wikipedia.org

I cumuli di conchiglie e le trappole per pesci sono la prova del loro insediamento.

it.wikipedia.org

La prima fase della lavorazione consiste nella scelta della conchiglia adatta all'incisione.

it.wikipedia.org