Traduzioni di „concorsista“ nel dizionario italiano » tedesco

concertista <mpl -i, fpl -e> [konʧerˈtista] SOST m/f il/la MUS

concertista

Solist m , -in f

concorsi

concorsi → concorrere

Vedi anche: concorrere

concorrere [koˈŋkorrere] VB intr + av

1. concorrere:

concorrere

sich bewerben

concorrere per un posto

sich um eine Stelle bewerben

2. concorrere (convenire):

concorrere

zusammenlaufen, herbeiströmen

3. concorrere fig :

concorrere

beitragen, mitwirken

concorrere

zusammentreffen

corsista <mpl -i, fpl -e> [korˈsista] SOST m/f il/la

corsista

Kursteilnehmer m , -in f

concordia [koˈŋkɔrdja] SOST f la

concordia

Übereinstimmung f

concordia

Eintracht f

concordia

Einigkeit f

contorsionista <mpl -i, fpl -e> [kontorsjoˈnista] SOST m/f il/la

contorsionista

Schlangenmensch m

concorso [koŋˈkorso] SOST m il

1. concorso:

concorso

Wettbewerb m

concorso SPORT

Wettkampf m

2. concorso (affluenza):

concorso

Zusammenströmen nt

un grande concorso di persone

ein großer Menschenauflauf

3. concorso fig :

concorso

Zusammentreffen nt , -wirken nt

4. concorso JUR :

concorso

Beihilfe f

locuzioni:

concorso a premi

Preisausschreiben nt

concorso di bellezza

Schönheitswettbewerb m

concorso in truffa JUR

Beihilfe f zum Betrug

concorso ippico

Reitturnier nt

fuori concorso

außer Konkurrenz

concorsuale AGG

1. concorsuale:

concorsuale

Wettbewerbs-

iter concorsuale

Wettbewerbsverfahren nt

2. concorsuale DIR :

concorsuale

Gemein-

il fallimento è un procedimento concorsuale

der Konkurs ist ein Gemeinverfahren

concordato [koŋkorˈdaːto] SOST m il

1. concordato JUR :

concordato

Vergleich m

2. concordato HIST :

concordato

Konkordat nt

concordante AGG

concordante

übereinstimmend, konkordant

concordanza [koŋkorˈdantsa] SOST f la

concordanza

Übereinstimmung f

I . concorrente [koŋkoˈrrɛnte] AGG

1. concorrente:

concorrente

Konkurrenz-

2. concorrente (concomitante):

concorrente

mitwirkend, zusammentreffend

II . concorrente [koŋkoˈrrɛnte] SOST m/f il/la

concorrente

Konkurrent m , -in f

concorrente

Mitbewerber m , -in f

concorrente SPORT

Wettkämpfer m , -in f

concorrenza [koŋkoˈrrɛntsa] SOST f la

concorrenza

Konkurrenz f

concorrenza

Wettbewerb m

concorrenza sleale

unlauterer Wettbewerb m

fare concorrenza a qn (con qc)

jemandem (mit etw ) Konkurrenz machen

farsi concorrenza

konkurrieren

borsista <mpl -i, fpl -e> [borˈsista] SOST m/f il/la

borsista

Börsenspekulant m , -in f

dorsista <mpl -i, fpl -e> [dorˈsista] SOST m/f il/la

dorsista

Rückenschwimmer m , -in f