Traduzioni di „concretizzare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . concretizzare [koŋkretiˈddzaːre] VB trans

concretizzare

Gestalt verleihen, verwirklichen

II . concretizzare [koŋkretiˈddzaːre] VB

concretizzarsi

Gestalt annehmen

concretizzarsi

sich verwirklichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nacque un legame sentimentale che, dopo la fine della guerra, si concretizzò nel matrimonio che durò 23 anni.

it.wikipedia.org

Il ritorno alle gare si è concretizzato nel gennaio 2018.

it.wikipedia.org

Tale annuncio si concretizzò il 25 ottobre 2013, ma limitatamente alla rete satellitare tivùsat.

it.wikipedia.org

Un sogno che non fece in tempo a concretizzare.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi è diventato l'orgoglio del professore e si andava concretizzando il suo futuro da violinista da concerto.

it.wikipedia.org

I buoni propositi di proporre una gamma di vetture completa furono concretizzati solo in parte.

it.wikipedia.org

L'adessivo si è concretizzato solamente nelle lingue uraliche.

it.wikipedia.org

Ben presto, da più parti le istituzioni locali e l'associazionismo patriottico si mossero per concretizzare il progetto di una consacrazione ad area monumentale della cima.

it.wikipedia.org

A causa della crisi finanziaria, le parti interessate hanno impiegato diversi anni per concretizzare i piani e ottenere sostegno politico.

it.wikipedia.org

La repressione si concretizzò in leggi speciali contro le organizzazioni di sinistra.

it.wikipedia.org