Traduzioni di „confusi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . confondere [koˈnfondere] VB trans

1. confondere:

confondere

verwechseln

2. confondere (mescolare):

confondere

durcheinanderbringen

3. confondere fig :

confondere

verwirren, irremachen

II . confondere [koˈnfondere] VB

confondersi (mescolarsi)

sich mischen

confondersi (turbarsi)

durcheinander geraten

confondersi (sbagliarsi)

sich irren

confuso [koˈnfuːzo] VB pperf

confuso → confondere

Vedi anche: confondere

I . confondere [koˈnfondere] VB trans

1. confondere:

confondere

verwechseln

2. confondere (mescolare):

confondere

durcheinanderbringen

3. confondere fig :

confondere

verwirren, irremachen

II . confondere [koˈnfondere] VB

confondersi (mescolarsi)

sich mischen

confondersi (turbarsi)

durcheinander geraten

confondersi (sbagliarsi)

sich irren

confuso [koˈnfuːzo] AGG

1. confuso:

confuso

verworren, wirr

2. confuso fig :

confuso

verwirrt, konfus, verlegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Essi non devono essere confusi con i concetti di induzione e repressione!

it.wikipedia.org

Entrambe le famiglie scoprono che i loro figli sono stati confusi 16 anni fa dagli infermieri del reparto maternità.

it.wikipedia.org

Inizialmente possono comparire sintomi aspecifici, quali sonnolenza, inappetenza, nausea e vomito che possono essere confusi con i sintomi di una semplice infezione virale.

it.wikipedia.org

Gli gnomi, spesso confusi con i folletti, sono nel folclore europeo delle creature fatate simili a uomini minuscoli.

it.wikipedia.org

I monarchi jure uxoris non devono essere confusi con il re consorte, che erano soltanto consorti delle loro moglie e non co-regnanti.

it.wikipedia.org

I concetti di gas ideale e miscela ideale sono quindi differenti e non vanno confusi.

it.wikipedia.org

In ogni caso i due sono comunemente confusi.

it.wikipedia.org

Ad esempio alcune specie hanno modificato il loro aspetto prendendo le sembianze esteriori di formiche al punto da essere facilmente confusi con una di loro.

it.wikipedia.org

Una manciata di bambini orfani, traumatizzati e confusi, dichiarano in un'intervista di non poter visualizzare il loro futuro, ed esprimono un desiderio di essere "niente".

it.wikipedia.org

L'autorizzazione alla missione venne rimandata a causa di aspre discussioni e decisioni controverse, seguite da vari rapporti falsi o confusi di attacchi aerei.

it.wikipedia.org